LangPack/客户端文本-Update-20241001-060701 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Modulus H-25

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
74062693-ucdt	The ordinary freshwater inhabitant of small size, the Mumbler prefers to slowly swim in shallow waters in search of his food - hard-shelled oysters. You can find the Softheaded Mumbler anywhere across the Auraxis and it's easy to scan.	咕哝鱼是体型较小的普通淡水鱼，喜欢在浅水中慢慢游动，寻找食物——硬壳牡蛎。你在Auraxis的任何地方都可以找到呆呆咕哝鱼，而且很容易扫描。
80690960-ugdt	Extra Life Medical Applicator
87022267-ucdt	Ghosted Phlegmata	幽影淡漠鱼
98683018-ugdt	PB-120 Power Bank
173634656-ucdt	Repairs friendly vehicles, MAX's and equipment. Is also capable of deconstructing hostile tank mines. Thanks to generous donations from Auraxians, the New Conglomerate can keep fighting the good fight, allowing their armored convoys to transport Extra resources to the frontline, where Life can be extremely tough. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to repair and Aim to deconstruct.</font><font color="#dc9c36"><br><br>The Extra Life Edition shares the default Nano-Armor Kit skill line.</font>	可维修友军的载具、MAX机甲和设备。也能拆除敌方的反坦克地雷。多亏了Auraxis人民的慷慨捐赠，New Conglomerate可以继续进行正义之战，派装甲车队运送额外的资源到艰苦的前线。<font color="#dc9c36"><br><br>按住射击键进行维修，按住瞄准键进行拆除。</font><font color="#dc9c36"><br><br>Extra Life版共享默认的纳米装甲包技能线。</font>
207226512-ucdt	Softheaded Mumbler	呆呆咕哝鱼
230079415-ucdt	SP-23 Battery	SP-23电池
231798534-ugdt	Sept Of Anu Banner
257022399-ucdt	EL Nano-Armor Kit 1	EL纳米装甲包1
285821618-ucdt	EL Nano-Armor Kit 5	EL纳米装甲包5
307826330-ucdt	Huge	巨型
331239220-ucdt	Space Pumpkins return!	太空南瓜回归！
364331101-ucdt	An incredibly rare deep-sea giant, clad in chitinous armor with luminescent scales. Gargantua grabs prey with its tentacles, which are tipped with multiple hooks, giving its catch no chance to escape. Scientists are still debating the purpose of its glowing scales.	一种极其罕见的深海巨兽，身上覆盖着由夜光鳞片构成的甲壳。巨兽鱼会以触手抓住猎物，触手上有多个钩子，让猎物无处可逃。科学家们仍在争论它发光鳞片到底有何用途。
380031374-ucdt	A Nanite based Medical Applicator tool that has been specialized to repair and revive infantry soldiers. Thanks to the generous donations of Auraxians, the Terran Republic's Combat Medics can give their saviours an Extra chance of dispensing justice so that Auraxians can live a peaceful Life. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to heal and Aim to revive.</font> This Extra Life variant uses the skill line of the default item.	应用纳能技术的医疗枪，用于治疗或复活步兵。多亏了Auraxis人民的慷慨捐赠，Terran Republic的战斗医疗兵能够让他们的救星再次获得执行正义的机会，让Auraxis人民过上安宁的生活。<font color="#dc9c36"><br><br>按下射击键治疗目标，按下瞄准键复活目标。</font>Extra Life版使用默认物品的技能线。
390110330-ucdt	Repairs friendly vehicles, MAX's and equipment. Is also capable of deconstructing hostile tank mines. Thanks to generous donations from Auraxians, the Vanu Sovereignty can maintain their alien technology as well as provide Extra resources into Vanu Technology research, the Life-long goal of the Sovereignty. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to repair and Aim to deconstruct.</font><font color="#dc9c36"><br><br>The Extra Life Edition shares the default Nano-Armor Kit skill line.</font>	可维修友军的载具、MAX机甲和设备。也能拆除敌方的反坦克地雷。多亏了Auraxis人民的慷慨捐赠，Vanu Sovereignty可以持续推广他们的外星科技，同时为他们的终身目标——Vanu Sovereignty科技的研究提供额外资源。<font color="#dc9c36"><br><br>按住射击键进行维修，按住瞄准键进行拆除。</font><font color="#dc9c36"><br><br>Extra Life版共享默认的纳米装甲包技能线。</font>
407057933-ucdt	Modulus H-25	Modulus H-25
428801746-ucdt	Astraxian Wormech	阿斯特拉西蠕虫机甲鱼
439005307-ucdt	Exit Fishing	退出钓鱼
443813195-ucdt	Replaceable emitter modules allow you to select frequencies optimal for different fish sizes. The low frequencies of this emitter are optimal for searching and scanning large objects only.	可更换的发射器模块让你可以精准匹配不同大小鱼类的频率。这种发射器的低频最适合搜索和扫描大型物体。
531628535-ucdt	This high-capacity battery provides a huge amount of power for the Probe and gives a lot of time to operate at the cost of a long recharge time.	这种大容量电池为探针提供了巨大的电量和大量操作时间，但是充电时间较长。
541999854-ucdt	Fishing Attractors	钓鱼用诱鱼器
551494208-ucdt	Replaceable emitter modules allow you to select frequencies optimal for different fish sizes. This high-frequency emitter is optimal for scanning small fish but useless on huge fish.	可更换的发射器模块让你可以精准匹配不同大小鱼类的频率。这种高频发射器适合扫描小鱼，但对大鱼没什么作用。
609801016-ucdt	Coastal Thornbill	沿岸刺喙鱼
634881442-ucdt	A small and rare deep-sea fish covered in a protective gelatinous shell containing a powerful neurotoxin, Phlegmata can swim slowly through the ocean darkness for weeks, searching for carrion, but can move quickly when threatened.	淡漠鱼是一种罕见的小型深海鱼，身上覆盖着一层含有强效神经毒素的保护性胶状外壳，它可以在黑暗的海洋中缓慢游动数周，寻找腐肉，但在受到威胁时会迅速游开。
651730686-ugdt	EL Medical Applicator 5
672508237-ugdt	EL Nano-Armor Kit 3
707790543-ucdt	Modulus M-40	M-40模块
731725265-ugdt	SynthX-Premium "The Essence"
738064604-ugdt	EL Medical Applicator 1
749966583-ucdt	Average	中型
769728104-ucdt	Muertos Mask	亡灵面具

Key	English	Chinese (Traditional)
3678505930-ucdt	Amidst the sprawling battlefields, the insidious sprouting of the SpacePumpkin swarms sow chaos throughout Auraxis! <br><br><ui><li>The <font size="28" color="#ACE1E5">Halloween Event</font> is in full swing, with some new goodies to see and do.</li><li>A new <font size="28" color="#ACE1E5">Seasonal Directive</font> is available and ends with a "Wicked" reward!</li><li>Find and destroy <font size="28" color="#ACE1E5">SpacePumpkins</font> and the rare <font size="28" color="#ACE1E5">Galact-O-Lanterns</font> on each continent, but beware, something larger and far more dangerous lurks.</li><li><font size="28" color="#ACE1E5">The Depot</font> is filled with limited-time <font size="28" color="#ACE1E5">camos, weapons, </font>and <font size="28" color="#ACE1E5">cosmetics</font>.</li></ui>	广阔的战场上涌现出的大批太空南瓜正在Auraxis到处制造着混乱！<br><br><ui><li><font size="28" color="#ACE1E5">万圣节活动</font>已经如火如荼地展开，还带来了一些供你观看和体验的全新内容。</li><li>推出全新<font size="28" color="#ACE1E5">赛季成就</font>，最终获得“邪恶”奖励！</li><li>在每片大陆上，找到并摧毁<font size="28" color="#ACE1E5">太空南瓜</font>以及稀有的<font size="28" color="#ACE1E5">银河南瓜灯</font>，但是要小心，更大的危险正蠢蠢欲动。</li><li><font size="28" color="#ACE1E5">商城</font>充满了限时<font size="28" color="#ACE1E5">迷彩、武器</font>和<font size="28" color="#ACE1E5">装饰品</font>。</li></ui>
3711415519-ucdt	Nanite Systems Operatives cross the veil between life and death constantly, fighting for many causes. The NS Operative program and its research teach its subjects that death is not the end and sacrificing your life to further a greater cause earns you credit and respect within the program.<font color="#dc9c36"><br><br>Only NSO can equip this helmet.</font>	Nanite Systems Operatives总是在生死之间穿梭，为了各种理由而战。NS特工项目及其研究告诉它的对象：死亡不是终点，为了更伟大的事业牺牲自己的生命会让你在项目中赢得赞赏与尊重。<font color="#dc9c36"><br><br>仅NSO可装备此头盔。</font>
3719752602-ucdt	Reticulaheaded Anther	网纹花药鱼
3731429690-ucdt	A mass-produced scanner tool made from low-cost materials and homing missile components. Offers minimal fish type and rarity detection, perfect for beginner anglers.	使用低成本材料及追踪导弹部件批量生产的扫描工具。可提供最低限度的鱼类类型和稀有度探测，非常适合垂钓初学者使用。
380031374-ucdt	A Nanite based Medical Applicator tool that has been specialized to repair and revive infantry soldiers. Thanks to the generous donations of Auraxians, the Terran Republic's Combat Medics can give their saviours an Extra chance of dispensing justice so that Auraxians can live a peaceful Life. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to heal and Aim to revive.</font> This Extra Life variant uses the skill line of the default item.	应用纳能技术的医疗枪，用于治疗或复活步兵。多亏了Auraxis人民的慷慨捐赠，Terran Republic的战斗医疗兵能够让他们的救星再次获得执行正义的机会，让Auraxis人民过上安宁的生活。<font color="#dc9c36"><br><br>按下射击键治疗目标，按下瞄准键复活目标。</font>Extra Life版使用默认物品的技能线。
3852756275-ugdt	SynthX "Lured-1N"
390110330-ucdt	Repairs friendly vehicles, MAX's and equipment. Is also capable of deconstructing hostile tank mines. Thanks to generous donations from Auraxians, the Vanu Sovereignty can maintain their alien technology as well as provide Extra resources into Vanu Technology research, the Life-long goal of the Sovereignty. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to repair and Aim to deconstruct.</font><font color="#dc9c36"><br><br>The Extra Life Edition shares the default Nano-Armor Kit skill line.</font>	可维修友军的载具、MAX机甲和设备。也能拆除敌方的反坦克地雷。多亏了Auraxis人民的慷慨捐赠，Vanu Sovereignty可以持续推广他们的外星科技，同时为他们的终身目标——Vanu Sovereignty科技的研究提供额外资源。<font color="#dc9c36"><br><br>按住射击键进行维修，按住瞄准键进行拆除。</font><font color="#dc9c36"><br><br>Extra Life版共享默认的纳米装甲包技能线。</font>
3914904523-ucdt	A Nanite based Medical Applicator tool that has been specialized to repair and revive infantry soldiers. Thanks to the generous donations of Auraxians, NSO Combat Medics can give their clients an Extra chance at Life to achieve their objectives. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to heal and Aim to revive.</font> This Extra Life variant uses the skill line of the default item.	应用纳能技术的医疗枪，用于治疗或复活步兵。多亏了Auraxis人民的慷慨捐赠，NSO战斗医疗兵能够向他们的客户提供额外生命来达成目标。<font color="#dc9c36"><br><br>按下射击键治疗目标，按下瞄准键复活目标。</font>Extra Life版使用默认物品的技能线。
3926711410-ucdt	Muertos Banner Frame	亡灵横幅框
3974910920-ucdt	A Nanite based Medical Applicator tool that has been specialized to repair and revive infantry soldiers. Thanks to the generous donations of Auraxians, the New Conglomerate's Combat Medics can give their freedom fighters an Extra chance to stick it to the man in the desire to lead an oppression-free Life. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to heal and Aim to revive.</font> This Extra Life variant uses the skill line of the default item.	应用纳能技术的医疗枪，用于治疗或复活步兵。多亏了Auraxis人民的慷慨捐赠，New Conglomerate的战斗医疗兵能让他们的自由斗士再一次反抗权威、过上没有压迫的生活。<font color="#dc9c36"><br><br>按下射击键治疗目标，按下瞄准键复活目标。</font>Extra Life版使用默认物品的技能线。
3993657267-ucdt	This rare, medium-sized creature glides through calm waters with its scaly wings. Its large chelicerae allow it to hold onto prey, which it sucks out like a spider.	这种罕见的中型生物利用其长满鳞片的翅膀在平静的水面上滑行。它的大螯可以钳住猎物，然后像蜘蛛一样吸食大餐。
3995122976-ucdt	Extremely rare creatures of average size can be found near the Swamp waters coasts. Because of their unique sensor system consisting of a sensitive network on the sides of the body, this creature can easily find its prey and evade the hostile.	一种极为罕见，体型中等，在沼泽水域沿岸附近可以找到的生物。这种生物独特的传感器系统由身体两侧的敏感网络组成，可以轻松找到猎物并躲避敌人。
4000836342-ucdt	Muertos Banner	亡灵横幅
4040073775-ucdt	Warthog Triton	疣猪海信使
4049152970-ucdt	Extra Life Nano-Armor Kit	Extra Life纳能装甲包
407057933-ucdt	Modulus H-25	Modulus H-25
4080363317-ucdt	The next-gen Polystellarite battery pushes the limits of Probe battery capacity to the next level. Recommended to use in the powerful Scanner Tools for fast charging because of the huge capacity.	次时代聚合星铁电池将探针电池容量的极限推向了新的高度。由于容量巨大，建议用于功能强大的扫描工具，以实现快速充电。
4096164003-ugdt	Modulus H-25
4130756844-ucdt	The New Conglomerate actively encourage its empire to celebrate seasonal holidays, no matter their background. This mask represents the sacrifices of those who have crossed the veil so that the living can rejoice in such festivities without being persecuted. Who knows, maybe some of the fallen will cross back over to see the fruits of their sacrifice.<font color="#dc9c36"><br><br>Only NC can equip this helmet.</font>	New Conglomerate积极鼓励其阵营成员庆祝季节性假日，无论他们的背景如何。该面具代表了那些牺牲自己的英雄，正是他们的付出，生者才能安心享受节日。但谁知道呢，也许有些逝者会回来看看他们用命守住的祥和人世。<font color="#dc9c36"><br><br>仅New Conglomerate可装备此头盔。</font>
4138034773-ucdt	Repairs friendly vehicles, MAX's and equipment. Is also capable of deconstructing hostile tank mines. Thanks to generous donations from Auraxians, NS Operators can keep the war machine Extra oiled, for Life on the frontline. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to repair and Aim to deconstruct.</font><font color="#dc9c36"><br><br>The Extra Life Edition shares the default Nano-Armor Kit skill line.</font>	可维修友军的载具、MAX机甲和设备。也能拆除敌方的反坦克地雷。多亏了Auraxis人民的慷慨捐赠，NS特工可以保证战斗机器运行得更加持久，为前线人员提供更多保障。<font color="#dc9c36"><br><br>按住射击键进行维修，按住瞄准键进行拆除。</font><font color="#dc9c36"><br><br>Extra Life版共享默认的纳米装甲包技能线。</font>
4166326537-ucdt	Battery Left	剩余电量
4169980289-ugdt	Muertos Banner
4182850568-ugdt	EL Nano-Armor Kit 1
4183923572-ucdt	Regular Wetgripper	普通湿叼鱼
4245087127-ucdt	Iceberg Knife	冰山匕首
4253411937-ugdt	EL Medical Applicator 3
4270999204-ucdt	A Nanite based Medical Applicator tool that has been specialized to repair and revive infantry soldiers. Thanks to the generous donations of Auraxians, the Vanu Sovereignty's Combat Medics can infuse their comrades with Extra zeal for those giving their Life for the Sovereignty. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to heal and Aim to revive.</font> This Extra Life variant uses the skill line of the default item.	应用纳能技术的医疗枪，用于治疗或复活步兵。多亏了Auraxis人民的慷慨捐赠，Vanu Sovereignty的战斗医疗兵能够向他们阵营的忠诚死士注入额外的狂热。<font color="#dc9c36"><br><br>按下射击键治疗目标，按下瞄准键复活目标。</font>Extra Life版使用默认物品的技能线。
428801746-ucdt	Astraxian Wormech	阿斯特拉西蠕虫机甲鱼
439005307-ucdt	Exit Fishing	退出钓鱼
443813195-ucdt	Replaceable emitter modules allow you to select frequencies optimal for different fish sizes. The low frequencies of this emitter are optimal for searching and scanning large objects only.	可更换的发射器模块让你可以精准匹配不同大小鱼类的频率。这种发射器的低频最适合搜索和扫描大型物体。

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20241001-060701 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

407057933-ucdt

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20241001-060701.xml, string 18