LangPack/客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional) @ Weblate: NS-44 "Primed Diamond" Commissioner

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
1560992273-ucdt	Capture Bio Labs 1 time on Indar.	占领Indar的生物实验室1次。
1571733107-ugdt	Engineer Frogman Armor
1623336732-ucdt	Capture Amp Stations 100 times.	占领电力中心100次。
1624026362-ucdt	Capture Tech Plants 25 times.	占领技术工厂25次。
1638072599-ugdt	True North Contrails
1642001478-ugdt	Light Assault Frogman Armor
1661620637-ucdt	Extra Life Camo	额外生命迷彩
1678284775-ucdt	Defend Tech Plant facilities on Esamir.	守卫Esamir的技术工厂。
1688379020-ucdt	Defend Amp Stations 250 times.	守卫电力中心250次。
1772523262-ucdt	NS-44 "Primed Diamond" Commissioner: Gold Medal	NS：重型手枪01：Primed Diamond：金质勋章
1774190261-ucdt	Operation: Groundbreaker	行动：裂地者
1787029383-ucdt	Cargo Deployable Spot Bonus	可部署货物侦察奖励
1824211025-ucdt	Capture Tech Plants 100 times.	占领技术工厂100次。
1848245435-ugdt	Nascent Expeditions Camo
1894436106-ucdt	Defend Tech Plants 30 times.	守卫技术工厂30次。
1921432629-ucdt	NS-44 "Primed Diamond" Commissioner	NS-44 "Primed Diamond" Commissioner
1921946752-ucdt	Grants the suffix title "the Whale"	授予“鲸鱼”后缀头衔
1934429002-ucdt	Destroy 1000 vehicles while in another vehicle.	在另一载具内时摧毁1000个载具。
1974594304-ucdt	Available through September 6th	活动持续至9月6日
1978188104-ucdt	Complete Meltdown Alerts on Esamir with at least 50% participation.	以至少50%参与度完成Esamir的灾难预警。
1985998868-ucdt	Nascent Expeditions Banner	Nascent Expeditions旗帜
1998355467-ugdt	Hossin Stamp Decal
2010797957-ucdt	<font size="28">Having an Extra Life on the battlefield is priceless.<br><br>Toadman Interactive and Daybreak Games already raised over $10,000 towards the Extra Life 2024 charity! Thank you to all Auraxians that offered their support!<br><br>To show our appreciation, we're working on a bundle for all our PlanetSide 2 players to redeem this year:<br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Decal</font><br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Banner</font><br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Banner Frame</font><br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Camo's</font><br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Medical Applicator</font><br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Nano Armor Kit</font> <br><br>Previous Extra Life items such as the <font color="#ACE1E5">Benefactor Helmet</font> and <font color="#ACE1E5">Contribution Headset</font> will be available if you missed out previously.<br><br>If you want to be a part of this noble effort, head over to the PlanetSide 2 Extra Life page and donate as much or as little as you want. Every cent counts!<br><br>So what are you waiting for soldier!?	<font size="28">能在战场上多一条命那可是千金不换的！入手“额外生命”道具，为自己召唤一个守护天使，其中还包括旗帜框、涂装和迷彩！</font>
2042020141-ugdt	Hossin Postcard Banner
2098968854-ucdt	Hossin Postcard Banner	Hossin明信片旗帜
2126715320-ucdt	Nascent Expeditions Banner Frame	Nascent Expeditions旗帜框
2139758315-ucdt	Destroy 25 vehicles while in another vehicle.	在另一载具内时摧毁25个载具。
2200642238-ucdt	Defend Containment Sites 30 times.	守卫能量容纳站30次。
2206340471-ucdt	Extra Life Banner Frame	额外生命旗帜框
2218856401-ucdt	Earn 1 Point Control Ribbon.	获得1个据点控制绶带。
2230651708-ucdt	Grants the suffix title "of Indar"	授予“Indar”后缀头衔

Key	English	Chinese (Traditional)
1560992273-ucdt	Capture Bio Labs 1 time on Indar.	占领Indar的生物实验室1次。
1571733107-ugdt	Engineer Frogman Armor
1623336732-ucdt	Capture Amp Stations 100 times.	占领电力中心100次。
1624026362-ucdt	Capture Tech Plants 25 times.	占领技术工厂25次。
1638072599-ugdt	True North Contrails
1642001478-ugdt	Light Assault Frogman Armor
1661620637-ucdt	Extra Life Camo	额外生命迷彩
1678284775-ucdt	Defend Tech Plant facilities on Esamir.	守卫Esamir的技术工厂。
1688379020-ucdt	Defend Amp Stations 250 times.	守卫电力中心250次。
1772523262-ucdt	NS-44 "Primed Diamond" Commissioner: Gold Medal	NS：重型手枪01：Primed Diamond：金质勋章
1774190261-ucdt	Operation: Groundbreaker	行动：裂地者
1787029383-ucdt	Cargo Deployable Spot Bonus	可部署货物侦察奖励
1824211025-ucdt	Capture Tech Plants 100 times.	占领技术工厂100次。
1848245435-ugdt	Nascent Expeditions Camo
1894436106-ucdt	Defend Tech Plants 30 times.	守卫技术工厂30次。
1921432629-ucdt	NS-44 "Primed Diamond" Commissioner	NS-44 "Primed Diamond" Commissioner
1921946752-ucdt	Grants the suffix title "the Whale"	授予“鲸鱼”后缀头衔
1934429002-ucdt	Destroy 1000 vehicles while in another vehicle.	在另一载具内时摧毁1000个载具。
1974594304-ucdt	Available through September 6th	活动持续至9月6日
1978188104-ucdt	Complete Meltdown Alerts on Esamir with at least 50% participation.	以至少50%参与度完成Esamir的灾难预警。
1985998868-ucdt	Nascent Expeditions Banner	Nascent Expeditions旗帜
1998355467-ugdt	Hossin Stamp Decal
2010797957-ucdt	<font size="28">Having an Extra Life on the battlefield is priceless.<br><br>Toadman Interactive and Daybreak Games already raised over $10,000 towards the Extra Life 2024 charity! Thank you to all Auraxians that offered their support!<br><br>To show our appreciation, we're working on a bundle for all our PlanetSide 2 players to redeem this year:<br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Decal</font><br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Banner</font><br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Banner Frame</font><br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Camo's</font><br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Medical Applicator</font><br>• <font color="#ACE1E5">Extra Life Nano Armor Kit</font> <br><br>Previous Extra Life items such as the <font color="#ACE1E5">Benefactor Helmet</font> and <font color="#ACE1E5">Contribution Headset</font> will be available if you missed out previously.<br><br>If you want to be a part of this noble effort, head over to the PlanetSide 2 Extra Life page and donate as much or as little as you want. Every cent counts!<br><br>So what are you waiting for soldier!?	<font size="28">能在战场上多一条命那可是千金不换的！入手“额外生命”道具，为自己召唤一个守护天使，其中还包括旗帜框、涂装和迷彩！</font>
2042020141-ugdt	Hossin Postcard Banner
2098968854-ucdt	Hossin Postcard Banner	Hossin明信片旗帜
2126715320-ucdt	Nascent Expeditions Banner Frame	Nascent Expeditions旗帜框
2139758315-ucdt	Destroy 25 vehicles while in another vehicle.	在另一载具内时摧毁25个载具。
2200642238-ucdt	Defend Containment Sites 30 times.	守卫能量容纳站30次。
2206340471-ucdt	Extra Life Banner Frame	额外生命旗帜框
2218856401-ucdt	Earn 1 Point Control Ribbon.	获得1个据点控制绶带。

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20240709-160701 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 35 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1921432629-ucdt

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20240709-160701.xml, string 84