LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-46.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: PlanetsideBattles

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
3779393684-ucdt	Saerro	萨埃罗
3779685894-ucdt	You have auto joined a squad.	你已自动加入了一个小队。
3779701611-ucdt	Burns fuel to increase the speed. Fuel lasts up to 1 second. A fully spent fuel tank will regenerate automatically in 35 seconds.	喷射并燃烧燃料以提高速度。燃料可以维持 1 秒钟。燃料耗尽后会在 35 秒内自动恢复。
3779770569-ucdt	Adds 2 rounds to the default magazine size.	默认弹匣的弹药容量增加 2 发。
3779777745-ucdt	We need that control node!	我们需要那个控制中心！
3779859762-ucdt	<font color="#00FFAA">Field Officer Knightly:</font> The facility's diagnostics system is now online, soldier. No damage to speak of. Clean any graffiti you find with your Nano-Armor Kit. Or take out intruders to stop further destruction.	<font color="#00FFAA">战区长官奈特利：</font>设施内的诊断系统已经上线了，士兵。没检测到什么损坏。请使用你的纳米装甲包把看到的涂鸦都清除掉。或干掉入侵者，以除后患。
3779875160-ugdt	Badger Badge Vehicle Decal	熊獾徽章载具贴花
3780022470-ucdt	Operant 2 Decal	执事 2 贴花
3780070665-ucdt	Pistol	手枪
3780313057-ucdt	Allows the user to carry 2 EMP Spikers at a time	让使用者能同时携带 2 台电磁脉冲干扰器
3780343959-ucdt	Galaxy Warning Horn	银河警告喇叭
3780373801-ucdt	War Assets	战略物资
3780374198-ugdt	Ambassador Decal	大使贴花
3780385082-ucdt	Hover Stability Airframe 3	悬停稳定性机身 3 级
3780606606-ucdt	Whenever you receive damage, 5.5% of your maximum jump jet fuel is restored. <font color="#dc9c36">Light Assault only.</font>	当你受到伤害时，回复喷气背包燃料最大值的 5.5%。<font color="#dc9c36">仅限轻型突击兵使用。</font>
3780621745-ucdt	PlanetsideBattles	PlanetsideBattles
3780883576-ucdt	Indar Rock	因达尔岩地
3780910014-ucdt	The extra weight in the Horizon SX91's frame allows for minimal, controllable recoil.	SX91 “地平线” 使用了加重结构，将后坐力控制到最小。
3780950421-ucdt	Performance Slot	机动性插槽
3780977183-ucdt	NS-AM7 AE/TR Archer: Silver Medal	NS-AM7 弓箭手年度纪念版/TR：银质勋章
3781018264-ucdt	Harasser Fender NC004 Description	突袭者描述
3781223585-ucdt	Tempest Siphon Energy	风暴虹吸能量
3781254032-ucdt	Destroy enemy aircraft while in a Galaxy.	操控银河摧毁敌机。
3781379923-ucdt	Passively increases the ANT's total Cortium Storage by 1750.	工蚁可储存的钶金容量增加 1750。
3781408557-ucdt	<font color="#00FFAA">Dolan:</font> Would you like to know what they found?	<font color="#00FFAA">多兰：</font>你想知道他们找到了什么吗？
3781510581-ucdt	Temperate Chaparral Camo	温带丛林迷彩
3781581260-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 17 shells.	武器能够携带的最大炮弹数量增加 17 发。
3781723066-ugdt	Flash Chrome Bumper 003	火花铬色保险杠 003
3781794445-ucdt	Concussion Grenade	震撼手雷
3781947886-ugdt	Master Carbine Banner	卡宾枪大师背景横幅
3781958662-ucdt	Repairing	修理

Key	English	Chinese (Simplified)
3779393684-ucdt	Saerro	萨埃罗
3779685894-ucdt	You have auto joined a squad.	你已自动加入了一个小队。
3779701611-ucdt	Burns fuel to increase the speed. Fuel lasts up to 1 second. A fully spent fuel tank will regenerate automatically in 35 seconds.	喷射并燃烧燃料以提高速度。燃料可以维持 1 秒钟。燃料耗尽后会在 35 秒内自动恢复。
3779770569-ucdt	Adds 2 rounds to the default magazine size.	默认弹匣的弹药容量增加 2 发。
3779777745-ucdt	We need that control node!	我们需要那个控制中心！
3779859762-ucdt	<font color="#00FFAA">Field Officer Knightly:</font> The facility's diagnostics system is now online, soldier. No damage to speak of. Clean any graffiti you find with your Nano-Armor Kit. Or take out intruders to stop further destruction.	<font color="#00FFAA">战区长官奈特利：</font>设施内的诊断系统已经上线了，士兵。没检测到什么损坏。请使用你的纳米装甲包把看到的涂鸦都清除掉。或干掉入侵者，以除后患。
3779875160-ugdt	Badger Badge Vehicle Decal	熊獾徽章载具贴花
3780022470-ucdt	Operant 2 Decal	执事 2 贴花
3780070665-ucdt	Pistol	手枪
3780313057-ucdt	Allows the user to carry 2 EMP Spikers at a time	让使用者能同时携带 2 台电磁脉冲干扰器
3780343959-ucdt	Galaxy Warning Horn	银河警告喇叭
3780373801-ucdt	War Assets	战略物资
3780374198-ugdt	Ambassador Decal	大使贴花
3780385082-ucdt	Hover Stability Airframe 3	悬停稳定性机身 3 级
3780606606-ucdt	Whenever you receive damage, 5.5% of your maximum jump jet fuel is restored. <font color="#dc9c36">Light Assault only.</font>	当你受到伤害时，回复喷气背包燃料最大值的 5.5%。<font color="#dc9c36">仅限轻型突击兵使用。</font>
3780621745-ucdt	PlanetsideBattles	PlanetsideBattles
3780883576-ucdt	Indar Rock	因达尔岩地
3780910014-ucdt	The extra weight in the Horizon SX91's frame allows for minimal, controllable recoil.	SX91 “地平线” 使用了加重结构，将后坐力控制到最小。
3780950421-ucdt	Performance Slot	机动性插槽
3780977183-ucdt	NS-AM7 AE/TR Archer: Silver Medal	NS-AM7 弓箭手年度纪念版/TR：银质勋章
3781018264-ucdt	Harasser Fender NC004 Description	突袭者描述
3781223585-ucdt	Tempest Siphon Energy	风暴虹吸能量
3781254032-ucdt	Destroy enemy aircraft while in a Galaxy.	操控银河摧毁敌机。
3781379923-ucdt	Passively increases the ANT's total Cortium Storage by 1750.	工蚁可储存的钶金容量增加 1750。
3781408557-ucdt	<font color="#00FFAA">Dolan:</font> Would you like to know what they found?	<font color="#00FFAA">多兰：</font>你想知道他们找到了什么吗？
3781510581-ucdt	Temperate Chaparral Camo	温带丛林迷彩
3781581260-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 17 shells.	武器能够携带的最大炮弹数量增加 17 发。
3781723066-ugdt	Flash Chrome Bumper 003	火花铬色保险杠 003
3781794445-ucdt	Concussion Grenade	震撼手雷
3781947886-ugdt	Master Carbine Banner	卡宾枪大师背景横幅