LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: [*player*]

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
3332569091-ucdt	Bastion: Hull Reconstitution	堡壘：艦體重構
3332602317-ucdt	Sanctuary Theme 02	庇護所主題麯 02
3332707955-ucdt	Grunt 1	列裝步兵 1
3332938797-ucdt	Valkyrie Green Cockpit Glass	女武神綠色座艙玻璃
3332991675-ucdt	The M12 Kobalt is a 50 cal machine gun that is effective against soft, infantry targets.	M12 柯柏特是一種.50 口徑的機槍，對抗輕甲步兵單位時非常有效。
3333135482-ucdt	Buried Beneath the Snow	深埋雪下
3333166754-ucdt	You must wait [seconds] more seconds before issuing another sitrep request.	你需要等待[seconds]秒才能發起下一次戰況報告。
3333249930-ucdt	Adds 2 rounds to the default magazine size.	默認彈匣的彈藥容量增加 2 發。
3333692143-ucdt	Reduces the vehicle's health pool by 50% and replaces it with a shield layer of the same value. Whenever the shield takes damage, it will quickly repair itself after a 6 second delay. A fully depleted shield will double the cooldown before it starts regenerating again.	將載具生命值的 50% 替換為一層等值的護盾。護盾受到傷害時會在 6 秒的延遲後開始快速修複。完全耗盡的護盾重新開始恢複的冷卻時間翻倍。
3333737549-ucdt	Requesting repairs.	需要有人修理。
3333748661-ucdt	Spear: Auraxium Medal	長槍方陣炮臺：奧星勳章
3333852864-ucdt	Vortex VM21 (Left)	VM21 渦旋（左手）
3333856518-ucdt	Applies a decal to your vehicle. VS use only.	為你的載具添加貼花。僅限瓦努主權國使用。
3333956276-ucdt	M40 Fury: Gold Medal	M40 暴怒：金質勳章
3333966890-ucdt	Deteriorated Purple Camo	變質紫色迷彩
3334087823-ucdt	[player]	[player]
3334116545-ucdt	Liberator: Digital Camo	解放者：數碼迷彩
3334322316-ucdt	Gunner 1	炮手 1
3334399312-ucdt	G30 Walker: Gold Medal	G30 漫步者：金質勳章
3334524164-ucdt	Nemesis Bonus	天罰獎勵
3334819654-ucdt	Harasser Hubcap 27	突襲者輪轂罩 27
3335028703-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 210 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 210 發。
3335191389-ucdt	You have no upcoming directives.	你沒有即將完成的成就。
3335215734-ugdt	Tarnished Hearts Camo	汙染之心迷彩
3335246055-ucdt	Sunderer	決裂者
3335246211-ucdt	Applies a decal to your vehicle. NC use only.	為你的載具添加貼花。僅限新聯邦使用。
3335303195-ugdt	Gray Wolf Armor Decal	灰狼裝甲貼花
3335365989-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 12 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 12 發。
3335393768-ucdt	`1`<font color="#00FFAA">Warden Hadley:`2`</font> Hey, soldier. Our enemies are constructing makeshift facilities with their ANTs. We must prevent them from establishing a foothold by destroying their bases and replacing them with our own.	`3`<font color="#00FFAA">監察官哈德利：`4`</font>嘿，士兵。我們的敵人正在使用工蟻建立臨時設施。我們必須摧毀他們的基地，阻止敵人建立落腳點，並用我們自己的基地取而代之。
3335946650-ucdt	Mouse Button 4	滑鼠按鍵 4
3336030694-ucdt	TRAP-M1: Silver Medal	TRAP-M1：銀質勳章

Key	English	Chinese (Traditional)
3332569091-ucdt	Bastion: Hull Reconstitution	堡壘：艦體重構
3332602317-ucdt	Sanctuary Theme 02	庇護所主題麯 02
3332707955-ucdt	Grunt 1	列裝步兵 1
3332938797-ucdt	Valkyrie Green Cockpit Glass	女武神綠色座艙玻璃
3332991675-ucdt	The M12 Kobalt is a 50 cal machine gun that is effective against soft, infantry targets.	M12 柯柏特是一種.50 口徑的機槍，對抗輕甲步兵單位時非常有效。
3333135482-ucdt	Buried Beneath the Snow	深埋雪下
3333166754-ucdt	You must wait [seconds] more seconds before issuing another sitrep request.	你需要等待[seconds]秒才能發起下一次戰況報告。
3333249930-ucdt	Adds 2 rounds to the default magazine size.	默認彈匣的彈藥容量增加 2 發。
3333692143-ucdt	Reduces the vehicle's health pool by 50% and replaces it with a shield layer of the same value. Whenever the shield takes damage, it will quickly repair itself after a 6 second delay. A fully depleted shield will double the cooldown before it starts regenerating again.	將載具生命值的 50% 替換為一層等值的護盾。護盾受到傷害時會在 6 秒的延遲後開始快速修複。完全耗盡的護盾重新開始恢複的冷卻時間翻倍。
3333737549-ucdt	Requesting repairs.	需要有人修理。
3333748661-ucdt	Spear: Auraxium Medal	長槍方陣炮臺：奧星勳章
3333852864-ucdt	Vortex VM21 (Left)	VM21 渦旋（左手）
3333856518-ucdt	Applies a decal to your vehicle. VS use only.	為你的載具添加貼花。僅限瓦努主權國使用。
3333956276-ucdt	M40 Fury: Gold Medal	M40 暴怒：金質勳章
3333966890-ucdt	Deteriorated Purple Camo	變質紫色迷彩
3334087823-ucdt	[player]	[player]
3334116545-ucdt	Liberator: Digital Camo	解放者：數碼迷彩
3334322316-ucdt	Gunner 1	炮手 1
3334399312-ucdt	G30 Walker: Gold Medal	G30 漫步者：金質勳章
3334524164-ucdt	Nemesis Bonus	天罰獎勵
3334819654-ucdt	Harasser Hubcap 27	突襲者輪轂罩 27
3335028703-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 210 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 210 發。
3335191389-ucdt	You have no upcoming directives.	你沒有即將完成的成就。
3335215734-ugdt	Tarnished Hearts Camo	汙染之心迷彩
3335246055-ucdt	Sunderer	決裂者
3335246211-ucdt	Applies a decal to your vehicle. NC use only.	為你的載具添加貼花。僅限新聯邦使用。
3335303195-ugdt	Gray Wolf Armor Decal	灰狼裝甲貼花
3335365989-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 12 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 12 發。
3335393768-ucdt	`5`<font color="#00FFAA">Warden Hadley:`6`</font> Hey, soldier. Our enemies are constructing makeshift facilities with their ANTs. We must prevent them from establishing a foothold by destroying their bases and replacing them with our own.	`7`<font color="#00FFAA">監察官哈德利：`8`</font>嘿，士兵。我們的敵人正在使用工蟻建立臨時設施。我們必須摧毀他們的基地，阻止敵人建立落腳點，並用我們自己的基地取而代之。
3335946650-ucdt	Mouse Button 4	滑鼠按鍵 4

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3334087823-ucdt

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-40.0.xml, string 663

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`