LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: [[*guildTag*]]

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
2818824112-ucdt	Shields	护盾
2818855215-ugdt	Decanus 2 Decal	十人长 2 贴花
2818868729-ucdt	TR: Prowler Decal	地球共和国：徘徊者贴花
2818910568-ugdt	Molecular Armor Camo	分子装甲迷彩
2818987463-ucdt	Flash Bracer Guard	火花抓手护栏
2818994099-ucdt	An imposing set of horns for a helmet.	为你的头盔加上尖角，给人留下深刻的印象。
2819051193-ucdt	Attaches a 1.75x optical zoom to your weapon.	为武器安装 1.75 倍变焦瞄具。
2819125908-ucdt	NE-11 PML Schematic	NE-11 PML 设计图
2819160653-ucdt	VSSC Gen II PPA Cannon	VSSC 二代 PPA 脉冲炮
2819414097-ucdt	Assault Skull Decal	突击颅骨贴花
2819438907-ugdt	Parasite Armor Camo	寄生前夜装甲迷彩
2819494560-ucdt	TOP WEAPON: M60-G Bulldog	顶部武器：M60-G 斗牛犬
2819530986-ucdt	Apply the Lightning Strike camo pattern to your vehicle. NC use only.	在你的载具上添加闪电迷彩图案。仅限新联邦使用。
2819637253-ucdt	The 150mm Cannon Tank Destroyer is used by New Conglomerate to seek out and destroy enemy tanks	新联邦的 150 毫米自行反坦克炮用于寻找并击毁敌方坦克
2819670062-ucdt	I see you've located one of our vehicles. Disperse the charge, reactivate the vehicle, and bring it back to our Warpgate.	我看到你找到了我们的一辆载具。驱散能量，重新启动载具，把它开回我们的折跃门。
2819889966-ucdt	[[guildTag]]	[[guildTag]]
2819957414-ucdt	NS-44B Commissioner Auraxium Medal	NS-44 军政委黑色版：奥星勋章
2819972577-ucdt	Recruiter Rewards Experience and Resource Boost	招募奖励经验与资源加成
2820067154-ucdt	Could use some ammunition!	给我补充些弹药！
2820182549-ucdt	Use your movement keys to move forward, backward, and sidestep to the left or to the right.	使用键盘可以向前、向后、或是向左右方向移动。
2820194185-ucdt	This is a capture training mission, soldier. Each base is controlled by one or more capture points. These capture points will change control once you've cleared away nearby enemies, and are standing within the capture area. Enable tracking on this mission and we'll highlight the closest enemy capture point on your map and HUD. Stand near the capture point to contribute to your team's control over it. This will be difficult to do alone, so work with your team to take control of the enemy base.	<font size="17">这是一个占领训练任务，士兵。每个基地都由一个或多个占领点控制。一旦你清除了附近的敌人，并且站在占领区域内，这些占领点的控制权将会发生改变。对该任务启用追踪，我们将会在你的地图和 HUD 上高亮显示最近的敌方占领点。站在占领点附近，帮助你的队伍控制它。单独完成这项任务将会很难，所以与你的队伍合作，一起夺取敌人的基地吧。</font>
2820236125-ucdt	M60-G Bulldog: Gold Medal	M60-G 斗牛犬：金质勋章
2820299709-ugdt	Caesar's Spirit Armor Decal	凯撒之魂装甲贴花
2820328069-ucdt	BAR-A50	BAR-A50
2820329735-ugdt	Cockpit: Certified Glass Decal	驾驶舱：证书座舱玻璃贴花
2820567791-ucdt	Nanites constantly repair damage over time at a rate of 4.5% every 5 seconds. Damage disables auto repair for 12 seconds.	利用纳能持续进行修理，每 5 秒修复 4.5% 的耐久。受到伤害后 12 秒内无法进行自动修复。
2820585091-ucdt	Creates a smoke screen around the vehicle which prevents you and nearby allied vehicles from automatically showing on minimap radar, and prevents lock-on attempts for 8 seconds. Can be used once every 35 seconds.	在载具附近施放烟幕，在 8 秒内防止你和附近的友军载具被敌人的小地图雷达自动探测出来，并防止被导弹锁定。每 35 秒可以使用一次。
2820683353-ucdt	Mosquito	蚊式战机
2820699856-ugdt	VS: Magrider Decal	瓦努主权国：电磁骑士贴花
2820760898-ucdt	Explosive Master	爆炸物大师
2820794680-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 405 rounds.	武器能够携带的最大弹药数量增加 405 发。

Key	English	Chinese (Simplified)
2818824112-ucdt	Shields	护盾
2818855215-ugdt	Decanus 2 Decal	十人长 2 贴花
2818868729-ucdt	TR: Prowler Decal	地球共和国：徘徊者贴花
2818910568-ugdt	Molecular Armor Camo	分子装甲迷彩
2818987463-ucdt	Flash Bracer Guard	火花抓手护栏
2818994099-ucdt	An imposing set of horns for a helmet.	为你的头盔加上尖角，给人留下深刻的印象。
2819051193-ucdt	Attaches a 1.75x optical zoom to your weapon.	为武器安装 1.75 倍变焦瞄具。
2819125908-ucdt	NE-11 PML Schematic	NE-11 PML 设计图
2819160653-ucdt	VSSC Gen II PPA Cannon	VSSC 二代 PPA 脉冲炮
2819414097-ucdt	Assault Skull Decal	突击颅骨贴花
2819438907-ugdt	Parasite Armor Camo	寄生前夜装甲迷彩
2819494560-ucdt	TOP WEAPON: M60-G Bulldog	顶部武器：M60-G 斗牛犬
2819530986-ucdt	Apply the Lightning Strike camo pattern to your vehicle. NC use only.	在你的载具上添加闪电迷彩图案。仅限新联邦使用。
2819637253-ucdt	The 150mm Cannon Tank Destroyer is used by New Conglomerate to seek out and destroy enemy tanks	新联邦的 150 毫米自行反坦克炮用于寻找并击毁敌方坦克
2819670062-ucdt	I see you've located one of our vehicles. Disperse the charge, reactivate the vehicle, and bring it back to our Warpgate.	我看到你找到了我们的一辆载具。驱散能量，重新启动载具，把它开回我们的折跃门。
2819889966-ucdt	[[guildTag]]	[[guildTag]]
2819957414-ucdt	NS-44B Commissioner Auraxium Medal	NS-44 军政委黑色版：奥星勋章
2819972577-ucdt	Recruiter Rewards Experience and Resource Boost	招募奖励经验与资源加成
2820067154-ucdt	Could use some ammunition!	给我补充些弹药！
2820182549-ucdt	Use your movement keys to move forward, backward, and sidestep to the left or to the right.	使用键盘可以向前、向后、或是向左右方向移动。
2820194185-ucdt	This is a capture training mission, soldier. Each base is controlled by one or more capture points. These capture points will change control once you've cleared away nearby enemies, and are standing within the capture area. Enable tracking on this mission and we'll highlight the closest enemy capture point on your map and HUD. Stand near the capture point to contribute to your team's control over it. This will be difficult to do alone, so work with your team to take control of the enemy base.	<font size="17">这是一个占领训练任务，士兵。每个基地都由一个或多个占领点控制。一旦你清除了附近的敌人，并且站在占领区域内，这些占领点的控制权将会发生改变。对该任务启用追踪，我们将会在你的地图和 HUD 上高亮显示最近的敌方占领点。站在占领点附近，帮助你的队伍控制它。单独完成这项任务将会很难，所以与你的队伍合作，一起夺取敌人的基地吧。</font>
2820236125-ucdt	M60-G Bulldog: Gold Medal	M60-G 斗牛犬：金质勋章
2820299709-ugdt	Caesar's Spirit Armor Decal	凯撒之魂装甲贴花
2820328069-ucdt	BAR-A50	BAR-A50
2820329735-ugdt	Cockpit: Certified Glass Decal	驾驶舱：证书座舱玻璃贴花
2820567791-ucdt	Nanites constantly repair damage over time at a rate of 4.5% every 5 seconds. Damage disables auto repair for 12 seconds.	利用纳能持续进行修理，每 5 秒修复 4.5% 的耐久。受到伤害后 12 秒内无法进行自动修复。
2820585091-ucdt	Creates a smoke screen around the vehicle which prevents you and nearby allied vehicles from automatically showing on minimap radar, and prevents lock-on attempts for 8 seconds. Can be used once every 35 seconds.	在载具附近施放烟幕，在 8 秒内防止你和附近的友军载具被敌人的小地图雷达自动探测出来，并防止被导弹锁定。每 35 秒可以使用一次。
2820683353-ucdt	Mosquito	蚊式战机
2820699856-ugdt	VS: Magrider Decal	瓦努主权国：电磁骑士贴花
2820760898-ucdt	Explosive Master	爆炸物大师

Loading…

livefe

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2819889966-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-34.0.xml, string 255