LangPack/客户端文本-Update-20241204-060701 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Each year, the sights of Auraximas stir the spirits of …

Translation

Key 1210630267-ucdt

English

Each year, the sights of Auraximas stir the spirits of soldiers everywhere; a reminder to take time for one another, and focus not only on the war, but the world in which we fight it. This Auraximas, we have gone with a "Frozen Technology" theme! You can expect to see some chilling Directive Rewards such as: <ul><li>Glitch Decal</li><li>Glitch Banner</li><li>Glitch Banner Frame</li><li>Glitch Camo</li><li>Glitch Horn</li></ul> We have annual festive items making a comeback for the year and also some new additions to grace the Depot: <ul>
<li>NS-D "Ice Dragon" Helios</li><li>Elemental Dragon Helmets member only item update</li></ul>

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
209593662-ucdt	Use any Attractors 95 times	使用任意鱼饵95次
370019990-ucdt	Scan Huge Fish 30 times	扫描巨型鱼类30次
370815767-ugdt	Glitch Camo
382730098-ucdt	Use LiquidTech "Enticing S" Attractor 30 times	使用LiquidTech“Enticing S”鱼饵30次
390614129-ucdt	Scan Small Fish 40 times	扫描小型鱼类40次
588019873-ucdt	"A strange anomaly is occurring around the Arcaeotech dig site in Esamir. All technology, including the nearby NSOs, is experiencing some sort of interference. I have decided to do any digital data entry work off-site."<br>- Representative Nalla, Nascent Expeditions<br><br><font color="#dc9c36">Unlocks a profile banner for your character.</font>	“Esamir的Arcaeotech挖掘现场周围出现了一种奇怪的异象。所有科技产品，包括附近的NSO都正遭受到某种干扰。我决定离开现场以进行数字数据记录。”<br>Nascent勘探队代表Nalla<br><br><font color="#dc9c36">为你的角色解锁一个头像横幅。</font>
675248084-ucdt	Scan Softheaded Mumbler 65 times	扫描呆呆咕哝鱼65次
693606550-ucdt	Earn 3000 Fishcoins	赚取30000鱼币
756708968-ucdt	NS-D "Ice Dragon" Helios: Silver Medal	NS-D“冰龙”Helios：银质勋章
766611019-ucdt	Use SynthX "Lured-1N" Attractor 30 times	使用SynthX“Lured-1N”鱼饵30次
956326894-ucdt	Although primarily a knife, the pommel of this weapon contains a small computer capable of bypassing specific security protocols remotely, or through a unique port found on some of Nanite Systems technology. Senior Nanite Systems technicians use these "Skeleton Keys" for debugging and overriding parameters when testing specific projects. Due to being a potential security risk, these "Skeleton Keys" are heavily guarded.	虽然主体是一把刀，但刀柄末端内置了一台小型计算机，能够远程或通过某些纳能科技的独特端口绕过特定的安全协议。高级纳能科技技术人员会在测试特定项目时使用这些“万能钥匙”来调试和覆写参数。由于其潜在的安全隐患，这些“万能钥匙”受到严密保护和监控。
977634226-ucdt	Merry Auraximas!	奥星圣诞节快乐！
1074093367-ucdt	NS Skeleton Key: Auraxium Medal	NS万能钥匙：Auraxium勋章
1181235350-ucdt	NS-D "Ice Dragon" Helios: Gold Medal	NS-D“冰龙”Helios：金质勋章
1189430401-ucdt	Scan any kind of fish 25 times	扫描任意种类的鱼25次
1210630267-ucdt	Each year, the sights of Auraximas stir the spirits of soldiers everywhere; a reminder to take time for one another, and focus not only on the war, but the world in which we fight it.<br><br>This Auraximas, we have gone with a "Frozen Technology" theme!<br><br>You can expect to see some chilling Directive Rewards such as:<br><br><ul><font color="#ACE1E5"><li>Glitch Decal</li><li>Glitch Banner</li><li>Glitch Banner Frame</li><li>Glitch Camo</li><li>Glitch Horn</li></font></ul><br>We have annual festive items making a comeback for the year and also some new additions to grace the Depot:<br><br><ul><font color="#ACE1E5"> <li>NS-D "Ice Dragon" Helios</li><li>Elemental Dragon Helmets member only item update</li></font></ul>	每年，奥星圣诞节的景象都会振奋各地的士兵。它提醒着我们要留点时间陪伴身边的人，在全神关注战争之余，也要多关注我们所在的世界。<br><br>在此次奥星圣诞节期间，我们将迎来“冰冻科技”主题！<br><br>其中就包含了一些令人直打寒战的成就奖励，比如：<br><br><ul><font color="#ACE1E5"><li>电子脉冲涂装</li><li>电子脉冲横幅</li><li>电子脉冲横幅框</li><li>电子脉冲迷彩</li><li>电子脉冲喇叭</li></font></ul><br>我们还将在商城上架今年常规节日物品，以及一些新增物品：<br><br><ul><font color="#ACE1E5"> <li>NS-D“冰龙”Helios</li><li>元素龙头盔会员专属物品更新</li></font></ul>
1211483574-ucdt	NS Skeleton Key: Gold Medal	NS万能钥匙：金质勋章
1302129127-ucdt	Glitch Banner	电子脉冲横幅
1396339583-ucdt	Scan Softheaded Mumbler 30 times	扫描呆呆咕哝鱼30次
1413090520-ucdt	Clean Room	无尘室
1669094767-ugdt	Glitch Decal
1702620884-ucdt	Scan Fish on Oshur	在Oshur扫描鱼
1756179148-ucdt	Scan Huge Fish	扫描巨型鱼类
1883253675-ucdt	Glitch Banner Frame	电子脉冲横幅框
1959999898-ucdt	Scan Fish in Clean Room	在无尘室扫描鱼
2002297130-ugdt	Glitch Horn
2036814534-ucdt	Scan fish	扫描鱼
2042968967-ugdt	Scythe Glitch Horn
2079445914-ucdt	Scan Legendary Fish 20 Times	扫描传奇鱼类20次
2185397291-ucdt	Waterpools	水池
2198778636-ucdt	Use any Attractors 25 times	使用任意鱼饵25次

Key	English	Chinese (Traditional)
1074093367-ucdt	NS Skeleton Key: Auraxium Medal	NS万能钥匙：Auraxium勋章
115541565-ucdt	NS Skeleton Key: Silver Medal	NS万能钥匙：银质勋章
1181235350-ucdt	NS-D "Ice Dragon" Helios: Gold Medal	NS-D“冰龙”Helios：金质勋章
1189430401-ucdt	Scan any kind of fish 25 times	扫描任意种类的鱼25次
1210630267-ucdt	Each year, the sights of Auraximas stir the spirits of soldiers everywhere; a reminder to take time for one another, and focus not only on the war, but the world in which we fight it.<br><br>This Auraximas, we have gone with a "Frozen Technology" theme!<br><br>You can expect to see some chilling Directive Rewards such as:<br><br><ul><font color="#ACE1E5"><li>Glitch Decal</li><li>Glitch Banner</li><li>Glitch Banner Frame</li><li>Glitch Camo</li><li>Glitch Horn</li></font></ul><br>We have annual festive items making a comeback for the year and also some new additions to grace the Depot:<br><br><ul><font color="#ACE1E5"> <li>NS-D "Ice Dragon" Helios</li><li>Elemental Dragon Helmets member only item update</li></font></ul>	每年，奥星圣诞节的景象都会振奋各地的士兵。它提醒着我们要留点时间陪伴身边的人，在全神关注战争之余，也要多关注我们所在的世界。<br><br>在此次奥星圣诞节期间，我们将迎来“冰冻科技”主题！<br><br>其中就包含了一些令人直打寒战的成就奖励，比如：<br><br><ul><font color="#ACE1E5"><li>电子脉冲涂装</li><li>电子脉冲横幅</li><li>电子脉冲横幅框</li><li>电子脉冲迷彩</li><li>电子脉冲喇叭</li></font></ul><br>我们还将在商城上架今年常规节日物品，以及一些新增物品：<br><br><ul><font color="#ACE1E5"> <li>NS-D“冰龙”Helios</li><li>元素龙头盔会员专属物品更新</li></font></ul>
1211483574-ucdt	NS Skeleton Key: Gold Medal	NS万能钥匙：金质勋章
1302129127-ucdt	Glitch Banner	电子脉冲横幅
132468354-ucdt	Earn 1000 Fishcoins	赚取10000鱼币
1396339583-ucdt	Scan Softheaded Mumbler 30 times	扫描呆呆咕哝鱼30次
1413090520-ucdt	Clean Room	无尘室
149080209-ugdt	Elemental Dragon Camo
14908782-ucdt	Scan Large Fish 30 times	扫描大型鱼类30次
1669094767-ugdt	Glitch Decal
1702620884-ucdt	Scan Fish on Oshur	在Oshur扫描鱼
172805168-ucdt	Scan Small Fish	扫描小型鱼类
1756179148-ucdt	Scan Huge Fish	扫描巨型鱼类
184144444-ucdt	"I'll send a memo to the team to go analog when recording data at the Arcaeotech Dig Site. Never underestimate pen and paper! We'll also need to move the NSOs away from the facility until we identify the source of the problem. The last thing we need is NS imposing sanctions for breaking their toys."<br>- Coordinator Tolland, Nascent Expeditions<br><br><font color="#dc9c36">Unlocks a profile banner frame for your character.</font>	“我会给团队发一份备忘录，让他们在Arcaeotech挖掘现场记录数据时回归传统方法。永远不要低估纸和笔的力量！在找出问题根源之前，我们还需要将NSO从设施附近移开。现在最不需要的就是NS因为我们弄坏了他们的玩具而制裁我们了。”<br>-Nascent勘探队协调员Tolland<br><br><font color="#dc9c36">为你的角色解锁一个头像横幅。</font>
1883253675-ucdt	Glitch Banner Frame	电子脉冲横幅框
1959999898-ucdt	Scan Fish in Clean Room	在无尘室扫描鱼

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20241204-060701 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 371 characters edited Current translation Translated

每年，奥星圣诞节的景象都会振奋各地的士兵。它提醒着我们要留点时间陪伴身边的人，在全神关注战争之余，也要多关注我们所在的世界。 在此次奥星圣诞节期间，我们将迎来“冰冻科技”主题！ 其中就包含了一些令人直打寒战的成就奖励，比如： <ul><li>电子脉冲涂装</li><li>电子脉冲横幅</li><li>电子脉冲横幅框</li><li>电子脉冲迷彩</li><li>电子脉冲喇叭</li></ul> 我们还将在商城上架今年常规节日物品，以及一些新增物品： <ul> <li>NS-D“冰龙”Helios</li><li>元素龙头盔会员专属物品更新</li></ul>

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1210630267-ucdt

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20241204-060701.xml, string 24