Zen

Translation

2844465791-ucdt
English
<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
279/6540 · 654
Key English Chinese (Simplified) Actions
2842982573-ucdt
REUSE
重复使用
2843055109-ucdt
Plasma Vehicle Camo
等离子载具迷彩
2843223694-ucdt
Toggle Proximity Chat
开/关邻近聊天
2843390729-ucdt
Atlas: Copper Medal
擎天神：铜质勋章
2843476017-ucdt
Liberator Clip Size TR PH 01: Increases magazine by blah
解放者弹匣容量TR PH 01：增加弹匣容量到blah
2843516918-ucdt
Arcanus
秘教徒
2843566260-ucdt
Flare VE6 Precision: Copper Medal
VE6 耀斑（精准版）：铜质勋章
2843625473-ucdt
Kill five enemies of the Vanu with your Beamer.
用射线手枪击杀 5 个瓦努的敌人。
2843878084-ucdt
Adds 1 round to the default magazine size.
默认弹匣的弹药容量增加 1 发。
2844020191-ucdt
The duration the cloak can remain active is increased to 8.5 seconds and the charge time when depleted is decreased to 11 seconds; additionally the small arms damage resist is increased to 35%.
隐形状态可以持续的时间延长到 8.5 秒，耗尽能量后的充能时间缩短到 11 秒。同时，对轻武器伤害的减免能力提高到 35%。
2844021005-ucdt
Ammunition Packages can be deployed by Engineers to resupply the ammunition of any friendly soldiers nearby.
工程兵使用的弹药包，可用于补充附近友军的弹药。
2844067369-ucdt
Flash Go Go Flag
火花 “出发！” 方格旗
2844235229-ucdt
Resource Canister Test Description
资源储藏罐测试描述
2844352780-ucdt
Proficiency with the Engineer class.
精通工程兵职业。
2844449484-ucdt
Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 140 rounds.
武器能够携带的最大弹药数量增加 140 发。
2844465791-ucdt
<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
<font color="#00FFAA"><u>福斯特代表</u></font><br><br>一把不起眼的黑色手枪放在光可鉴人的大桌子上，仿佛是装饰的一部分。他的双手整齐地交叠在一起。

<br><i> “我可以请你喝一杯吗？” </i>我谢绝了。

<br>一个助手离开了房间，轻轻地关上了身后的门。

<br><i> “我知道你现在的处境可能看起来不太好，但我要你记住谁才是你最大的债主。” </i>我的喉咙仿佛被堵住了。

<br><i> “等你完成计划，你欠的债将一笔勾销。万一你失败了，我们会照顾好你的家人的。” </i>我低头看向面前的文件。
2844606506-ugdt
Target Focus 1
屏气凝神 1 级
2844638237-ucdt
Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 420 rounds.
武器能够携带的最大弹药数量增加 420 发。
2845002776-ucdt
Additional composite plating to complement the look of your soldier. TR use only.
附加的合成外饰能帮你的士兵改善形象。仅限地球共和国使用。
2845040272-ucdt
Lt. Commander 3
上尉 3
2845150400-ucdt
External Fuel Tanks increase the rate in which afterburner fuel is replenished. Further ranks will also increase fuel capacity.
外燃料箱提高了后燃器燃料的恢复速度。高等级同时还会提高燃料容量。
2845157383-ucdt
Blackshard Tungsten Mine
黑鳞钨矿场
2845229863-ucdt
LA1 Anchor: Gold Medal
LA1 巨锚：金质勋章
2845314060-ugdt
Yellow Pulse Chassis Lights
黄色脉冲底盘灯光
2845364720-ucdt
Nyx VX31: Silver Medal
VX31 黑夜女神：银质勋章
2845433042-ucdt
Decreases the time taken to reload weapon by 0.48 seconds.
武器的装弹时间减少 0.48 秒。
2845463792-ucdt
Hitman: Gold Medal
杀手：金质勋章
2845522477-ucdt
Weekly
每周
2845659865-ucdt
Customize your ground vehicle by adding a "2" Hood Ornament.
个性化你的地面载具，加装 “2” 车标。
2845661602-ucdt
Allows the Infiltrator to equip IFF Grenades
授权渗透者装备敌我识别手雷
2845666279-ucdt
NC Common Infiltrator Sniper Rifle
新联邦普通型渗透者狙击步枪
Key English Chinese (Simplified) Actions
2842982573-ucdt
REUSE
重复使用
2843055109-ucdt
Plasma Vehicle Camo
等离子载具迷彩
2843223694-ucdt
Toggle Proximity Chat
开/关邻近聊天
2843390729-ucdt
Atlas: Copper Medal
擎天神：铜质勋章
2843476017-ucdt
Liberator Clip Size TR PH 01: Increases magazine by blah
解放者弹匣容量TR PH 01：增加弹匣容量到blah
2843516918-ucdt
Arcanus
秘教徒
2843566260-ucdt
Flare VE6 Precision: Copper Medal
VE6 耀斑（精准版）：铜质勋章
2843625473-ucdt
Kill five enemies of the Vanu with your Beamer.
用射线手枪击杀 5 个瓦努的敌人。
2843878084-ucdt
Adds 1 round to the default magazine size.
默认弹匣的弹药容量增加 1 发。
2844020191-ucdt
The duration the cloak can remain active is increased to 8.5 seconds and the charge time when depleted is decreased to 11 seconds; additionally the small arms damage resist is increased to 35%.
隐形状态可以持续的时间延长到 8.5 秒，耗尽能量后的充能时间缩短到 11 秒。同时，对轻武器伤害的减免能力提高到 35%。
2844021005-ucdt
Ammunition Packages can be deployed by Engineers to resupply the ammunition of any friendly soldiers nearby.
工程兵使用的弹药包，可用于补充附近友军的弹药。
2844067369-ucdt
Flash Go Go Flag
火花 “出发！” 方格旗
2844235229-ucdt
Resource Canister Test Description
资源储藏罐测试描述
2844352780-ucdt
Proficiency with the Engineer class.
精通工程兵职业。
2844449484-ucdt
Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 140 rounds.
武器能够携带的最大弹药数量增加 140 发。
2844465791-ucdt
<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
<font color="#00FFAA"><u>福斯特代表</u></font><br><br>一把不起眼的黑色手枪放在光可鉴人的大桌子上，仿佛是装饰的一部分。他的双手整齐地交叠在一起。

<br><i> “我可以请你喝一杯吗？” </i>我谢绝了。

<br>一个助手离开了房间，轻轻地关上了身后的门。

<br><i> “我知道你现在的处境可能看起来不太好，但我要你记住谁才是你最大的债主。” </i>我的喉咙仿佛被堵住了。

<br><i> “等你完成计划，你欠的债将一笔勾销。万一你失败了，我们会照顾好你的家人的。” </i>我低头看向面前的文件。
2844606506-ugdt
Target Focus 1
屏气凝神 1 级
2844638237-ucdt
Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 420 rounds.
武器能够携带的最大弹药数量增加 420 发。
2845002776-ucdt
Additional composite plating to complement the look of your soldier. TR use only.
附加的合成外饰能帮你的士兵改善形象。仅限地球共和国使用。
2845040272-ucdt
Lt. Commander 3
上尉 3
2845150400-ucdt
External Fuel Tanks increase the rate in which afterburner fuel is replenished. Further ranks will also increase fuel capacity.
外燃料箱提高了后燃器燃料的恢复速度。高等级同时还会提高燃料容量。
2845157383-ucdt
Blackshard Tungsten Mine
黑鳞钨矿场
2845229863-ucdt
LA1 Anchor: Gold Medal
LA1 巨锚：金质勋章
2845314060-ugdt
Yellow Pulse Chassis Lights
黄色脉冲底盘灯光
2845364720-ucdt
Nyx VX31: Silver Medal
VX31 黑夜女神：银质勋章
2845433042-ucdt
Decreases the time taken to reload weapon by 0.48 seconds.
武器的装弹时间减少 0.48 秒。
2845463792-ucdt
Hitman: Gold Medal
杀手：金质勋章
2845522477-ucdt
Weekly
每周
2845659865-ucdt
Customize your ground vehicle by adding a "2" Hood Ornament.
个性化你的地面载具，加装 “2” 车标。
2845661602-ucdt
Allows the Infiltrator to equip IFF Grenades
授权渗透者装备敌我识别手雷

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
<font color="#00FFAA"><u>福斯特代表</u></font><br><br>一把不起眼的黑色手枪放在光可鉴人的大桌子上，仿佛是装饰的一部分。他的双手整齐地交叠在一起。

<br><i> “我可以请你喝一杯吗？” </i>我谢绝了。

<br>一个助手离开了房间，轻轻地关上了身后的门。

<br><i> “我知道你现在的处境可能看起来不太好，但我要你记住谁才是你最大的债主。” </i>我的喉咙仿佛被堵住了。

<br><i> “等你完成计划，你欠的债将一笔勾销。万一你失败了，我们会照顾好你的家人的。” </i>我低头看向面前的文件。
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
<font color="#00FFAA"><u>福斯特代表</u></font><br><br>一把不起眼的黑色手枪放在光可鉴人的大桌子上，仿佛是装饰的一部分。他的双手整齐地交叠在一起。

<br><i> “我可以请你喝一杯吗？” </i>我谢绝了。

<br>一个助手离开了房间，轻轻地关上了身后的门。

<br><i> “我知道你现在的处境可能看起来不太好，但我要你记住谁才是你最大的债主。” </i>我的喉咙仿佛被堵住了。

<br><i> “等你完成计划，你欠的债将一笔勾销。万一你失败了，我们会照顾好你的家人的。” </i>我低头看向面前的文件。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
<font color="#00FFAA"><u>福斯特代表</u></font><br><br>一把不起眼的黑色手枪放在光可鉴人的大桌子上，仿佛是装饰的一部分。他的双手整齐地交叠在一起。

<br><i>“我可以请你喝一杯吗？”</i>我谢绝了。

<br>一个助手离开了房间，轻轻地关上了身后的门。

<br><i>“我知道你现在的处境可能看起来不太好，但我要你记住谁才是你最大的债主。”</i>我的喉咙仿佛被堵住了。

<br><i>“等你完成计划，你欠的债将一笔勾销。万一你失败了，我们会照顾好你的家人的。”</i>我低头看向面前的文件。
a year ago
User avatar oooo

Bulk status change

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
<font color="#00FFAA"><u>福斯特代表</u></font><br><br>一把不起眼的黑色手枪放在光可鉴人的大桌子上，仿佛是装饰的一部分。他的双手整齐地交叠在一起。

<br><i>“我可以请你喝一杯吗？”</i>我谢绝了。

<br>一个助手离开了房间，轻轻地关上了身后的门。

<br><i>“我知道你现在的处境可能看起来不太好，但我要你记住谁才是你最大的债主。”</i>我的喉咙仿佛被堵住了。

<br><i>“等你完成计划，你欠的债将一笔勾销。万一你失败了，我们会照顾好你的家人的。”</i>我低头看向面前的文件。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
<font color="#00FFAA"><u>福斯特代表</u></font><br><br>一把不起眼的黑色手枪放在光可鉴人的大桌子上，仿佛是装饰的一部分。他的双手整齐地交叠在一起。

<br><i>“我可以请你喝一杯吗？”</i>我谢绝了。

<br>一个助手离开了房间，轻轻地关上了身后的门。

<br><i>“我知道你现在的处境可能看起来不太好，但我要你记住谁才是你最大的债主。”</i>我的喉咙仿佛被堵住了。

<br><i>“等你完成计划，你欠的债将一笔勾销。万一你失败了，我们会照顾好你的家人的。”</i>我低头看向面前的文件。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
<font color="#00FFAA"><u>福斯特代表</u></font><br><br>一把不起眼的黑色手枪放在光可鉴人的大桌子上，仿佛是装饰的一部分。他的双手整齐地交叠在一起。

<br><i>“我可以请你喝一杯吗？”</i>我谢绝了。

<br>一个助手离开了房间，轻轻地关上了身后的门。

<br><i>“我知道你现在的处境可能看起来不太好，但我要你记住谁才是你最大的债主。”</i>我的喉咙仿佛被堵住了。

<br><i>“等你完成计划，你欠的债将一笔勾销。万一你失败了，我们会照顾好你的家人的。”</i>我低头看向面前的文件。
a year ago
User avatar livefe

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
<font color="#00FFAA"><u>福斯特代表</u></font><br><br>一把不起眼的黑色手枪放在光可鉴人的大桌子上，仿佛是装饰的一部分。他的双手整齐地交叠在一起。

<br><i>“我可以请你喝一杯吗？”</i>我谢绝了。

<br>一个助手离开了房间，轻轻地关上了身后的门。

<br><i>“我知道你现在的处境可能看起来不太好，但我要你记住谁才是你最大的债主。”</i>我的喉咙仿佛被堵住了。

<br><i>“等你完成计划，你欠的债将一笔勾销。万一你失败了，我们会照顾好你的家人的。”</i>我低头看向面前的文件。
2 years ago
User avatar livefe

New contributor

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

New contributor 2 years ago
User avatar oooo

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

<font color="#00FFAA"><u>Representative Foster</u></font><br><br>An unassuming black pistol rests on the large, polished desk, as if part of the decor. He folded his hands neatly.
<br><i>"May I offer you a drink?"</i> I declined.
<br>An assistant leaves the room and shuts the door quietly behind her.
<br><i>"I understand the position you are in now may seem unfavorable, but I'd ask you to keep in mind who your creditors were prior."</i> A lump formed in my throat.
<br><i>"After you have completed the program, your debts will be forgiven. Your family will be looked after in the event that you fail."</i> I glanced down at the papers in front of me.
<font color="#00FFAA"><u>Foster福斯特代表</u></font><br><br>一把不起眼的黑色手枪放在光可鉴人的大桌子上，仿佛是装饰的一部分。他的双手整齐地交叠在一起。

<br><i>“我可以请你喝一杯吗？”</i>我谢绝了。

<br>一个助手离开了房间，轻轻地关上了身后的门。

<br><i>“我知道你现在的处境可能看起来不太好，但我要你记住谁才是你最大的债主。”</i>我的喉咙仿佛被堵住了。

<br><i>“等你完成计划，你欠的债将一笔勾销。万一你失败了，我们会照顾好你的家人的。”</i>我低头看向面前的文件。
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
Foster 福斯特 LangPack
Representative Foster 福斯特代表 LangPack

String information

Key
2844465791-ucdt
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-34.0.xml, string 552