LangPack/客户端文本-Update-20250213-060702 — Chinese (Simplified) @ Weblate: Designed for the Legion of the Crows, an enigmatic mercenary …

Translation

Source change

~~A rarely seen helmet designed to show the wearer's identity to the Legion of the Crow.~~Designed for the Legion of the Crows, an enigmatic mercenary subfaction within the New Conglomerate. While the cutting-edge technology behind this helmet comes from Woodman Advanced Science & Engineering, the Legion insisted on a bespoke design from Excavion Outfitters-blending rugged battlefield utility with the unmistakable style of a warrior who serves no master but the highest bidder. Wearable by all classes. NC use only.

Key 1866959941-ucdt

English

Designed for the Legion of the Crows, an enigmatic mercenary subfaction within the New Conglomerate. While the cutting-edge technology behind this helmet comes from Woodman Advanced Science & Engineering, the Legion insisted on a bespoke design from Excavion Outfitters-blending rugged battlefield utility with the unmistakable style of a warrior who serves no master but the highest bidder. Wearable by all classes. NC use only.

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
1303650251-ugdt	Flash Love Bomber Horn	火花爱心轰炸喇叭
1398402297-ucdt	Changes the color of the vehicle's contrails.	改变载具的航迹云颜色。
1431425926-ugdt	Dervish Love Bomber Glass	苦行僧爱心轰炸玻璃
1510002201-ucdt	Mosquito Love Bomber Horn	蚊式战机爱心轰炸喇叭
1528344500-ucdt	Leprechaun Horn	矮精灵喇叭
1548003096-ugdt	Title: Heartbreaker	头衔：芳心纵火犯
1552223079-ucdt	Forged from deep azure crystal, the NS "Primed Lapis" Shard is a blade for those who seek clarity in chaos. Its edge is as sharp as the truths it represents, cutting through lies and uncertainty with precision.	NS “精制青金石” 碎片由深蓝水晶锻造而成，是为那些在混乱中追寻明晰之人所打造的利刃。它的刃锋如同其象征的真理一般锐利，能够精准地穿透谎言与不确定性。
1608301552-ugdt	Mosquito Love Bomber Glass	蚊式战机爱心轰炸玻璃
1644875915-ugdt	Valkyrie Love Bomber Horn	女武神爱心轰炸喇叭
1740752203-ucdt	Love Bomber Mk.II Camo	爱心轰炸二代迷彩
1770482922-ucdt	NS "Primed Lapis" Shard: Silver Medal	NS “精制青金石” 碎片：银质勋章
1776242795-ugdt	NS "Primed Ruby" Shard	NS “精制红宝石” 碎片
1790560690-ucdt	Share your love with the Love Bomber Horn. All factions can use this gear.	用爱心轰炸喇叭分享你的爱。所有阵营均可使用此装备。
1793634862-ugdt	Vanguard Love Bomber Horn	先驱爱心轰炸喇叭
1816418426-ugdt	Scythe Love Bomber Contrails	镰刀战机爱心轰炸航迹云
1866959941-ucdt	Designed for the Legion of the Crows, an enigmatic mercenary subfaction within the New Conglomerate. While the cutting-edge technology behind this helmet comes from Woodman Advanced Science & Engineering, the Legion insisted on a bespoke design from Excavion Outfitters-blending rugged battlefield utility with the unmistakable style of a warrior who serves no master but the highest bidder.<font color="#dc9c36"><br><br>Wearable by all classes. NC use only.</font>	一款稀有的头盔，用来展示佩戴者作为乌鸦军团一员的身份。
1878450192-ucdt	Harasser Love Bomber Horn	突袭者爱心轰炸喇叭
1879749379-ucdt	Applies a camo to your armor, weapon or vehicle. VS use only.	为你的护甲、武器或载具添加迷彩图案。仅限瓦努主权国使用。
1895989868-ucdt	Corsair Love Bomber Horn	私掠者爱心轰炸喇叭
1912194499-ugdt	EVL Sunderer Exterior Attachment	EVL 决裂者外饰配件
1966586349-ucdt	NS "Primed Amethyst" Shard: Auraxium Medal	NS “精制紫水晶” 碎片：奥星勋章
2053538396-ucdt	EVL Hood Ornament	EVL 车标
2077532826-ucdt	<font size="28">Love is once again in the air, land, and seas of Auraxis.<br><br><ui><li>Earn rewards and help the residents of Sanctuary by completing daily <font size="28" color="#ACE1E5">Matchmaker</font> missions.</li><br><li>Show your dedication to L-O-V-E by mastering this year's <font size="28" color="#ACE1E5">Valentine's</font> directives.</li><br><li>Pick up the new <font size="28" color="#ACE1E5">Love Bomber Glass and Contrails</font> bundles or one of the returning limited-time camos, weapons, and cosmetics found in the <font size="28" color="#ACE1E5">Depot</font>.</li></ui></font><br><br><font size="28">Missed out on previous Valentine's Directive rewards? Daybreak All-Access members will be able to purchase previous years' Directive Rewards available throughout the month.</font>	<font size="28">爱意再次浮现在奥拉西斯的天空、陆地与海洋。<br><br><ui><li>完成每日 <font size="28" color="#ACE1E5">牵线人</font>任务来帮助庇护所的居民，并获取丰厚奖励。</li><br><li>完成今年的 <font size="28" color="#ACE1E5">情人节</font> 成就，展现你为爱献身的勇气。</li><br><li>在 <font size="28" color="#ACE1E5">商城</font> 中获取全新的 <font size="28" color="#ACE1E5">爱心轰炸玻璃和航迹云</font>礼包，以及限时回归的迷彩、武器和饰品。</li></ui></font><br><br><font size="28">错过了之前的情人节成就奖励？ Daybreak All Access 会员可以在本月购买往年的成就奖励。</font>
2083139499-ucdt	Move aside - it is an emergency! Illuminate the battlefield with these Emergency Vehicle lights for your Sunderer.	让开——有紧急情况！用这些紧急车辆灯为你的决裂者照亮战场。
2085479142-ucdt	Valentine's Directive Event! Available throughout February!	情人节成就活动贯穿整个二月！
2160647042-ucdt	Share your love with the Love Bomber Horn.	用爱心轰炸喇叭分享你的爱。
2169477084-ucdt	Legion Of The Crows Gear Bundle	乌鸦军团礼包
2180291021-ucdt	Share your love with the Love Bomber Horn. All factions can use this gear.	用爱心轰炸喇叭分享你的爱。所有阵营均可使用此装备。
2183392451-ucdt	NS "Primed Diamond" Shard: Copper Medal	NS “精制钻石” 碎片：铜质勋章
2206685378-ucdt	Angler Banner	垂钓者背景横幅
2234380051-ucdt	Share your love with the Love Bomber Horn.	用爱心轰炸喇叭分享你的爱。

Key	English	Chinese (Simplified)
141682566-ugdt	Liberator Love Bomber Glass	解放者爱心轰炸玻璃
1431425926-ugdt	Dervish Love Bomber Glass	苦行僧爱心轰炸玻璃
1510002201-ucdt	Mosquito Love Bomber Horn	蚊式战机爱心轰炸喇叭
1528344500-ucdt	Leprechaun Horn	矮精灵喇叭
1548003096-ugdt	Title: Heartbreaker	头衔：芳心纵火犯
1552223079-ucdt	Forged from deep azure crystal, the NS "Primed Lapis" Shard is a blade for those who seek clarity in chaos. Its edge is as sharp as the truths it represents, cutting through lies and uncertainty with precision.	NS “精制青金石” 碎片由深蓝水晶锻造而成，是为那些在混乱中追寻明晰之人所打造的利刃。它的刃锋如同其象征的真理一般锐利，能够精准地穿透谎言与不确定性。
157045310-ugdt	Leprechaun Horn	矮精灵喇叭
1608301552-ugdt	Mosquito Love Bomber Glass	蚊式战机爱心轰炸玻璃
1644875915-ugdt	Valkyrie Love Bomber Horn	女武神爱心轰炸喇叭
1740752203-ucdt	Love Bomber Mk.II Camo	爱心轰炸二代迷彩
1770482922-ucdt	NS "Primed Lapis" Shard: Silver Medal	NS “精制青金石” 碎片：银质勋章
1776242795-ugdt	NS "Primed Ruby" Shard	NS “精制红宝石” 碎片
1790560690-ucdt	Share your love with the Love Bomber Horn. All factions can use this gear.	用爱心轰炸喇叭分享你的爱。所有阵营均可使用此装备。
1793634862-ugdt	Vanguard Love Bomber Horn	先驱爱心轰炸喇叭
1816418426-ugdt	Scythe Love Bomber Contrails	镰刀战机爱心轰炸航迹云
1866959941-ucdt	Designed for the Legion of the Crows, an enigmatic mercenary subfaction within the New Conglomerate. While the cutting-edge technology behind this helmet comes from Woodman Advanced Science & Engineering, the Legion insisted on a bespoke design from Excavion Outfitters-blending rugged battlefield utility with the unmistakable style of a warrior who serves no master but the highest bidder.<font color="#dc9c36"><br><br>Wearable by all classes. NC use only.</font>	一款稀有的头盔，用来展示佩戴者作为乌鸦军团一员的身份。
1878450192-ucdt	Harasser Love Bomber Horn	突袭者爱心轰炸喇叭
1879749379-ucdt	Applies a camo to your armor, weapon or vehicle. VS use only.	为你的护甲、武器或载具添加迷彩图案。仅限瓦努主权国使用。
1895989868-ucdt	Corsair Love Bomber Horn	私掠者爱心轰炸喇叭
1912194499-ugdt	EVL Sunderer Exterior Attachment	EVL 决裂者外饰配件
1966586349-ucdt	NS "Primed Amethyst" Shard: Auraxium Medal	NS “精制紫水晶” 碎片：奥星勋章
2053538396-ucdt	EVL Hood Ornament	EVL 车标
2077532826-ucdt	<font size="28">Love is once again in the air, land, and seas of Auraxis.<br><br><ui><li>Earn rewards and help the residents of Sanctuary by completing daily <font size="28" color="#ACE1E5">Matchmaker</font> missions.</li><br><li>Show your dedication to L-O-V-E by mastering this year's <font size="28" color="#ACE1E5">Valentine's</font> directives.</li><br><li>Pick up the new <font size="28" color="#ACE1E5">Love Bomber Glass and Contrails</font> bundles or one of the returning limited-time camos, weapons, and cosmetics found in the <font size="28" color="#ACE1E5">Depot</font>.</li></ui></font><br><br><font size="28">Missed out on previous Valentine's Directive rewards? Daybreak All-Access members will be able to purchase previous years' Directive Rewards available throughout the month.</font>	<font size="28">爱意再次浮现在奥拉西斯的天空、陆地与海洋。<br><br><ui><li>完成每日 <font size="28" color="#ACE1E5">牵线人</font>任务来帮助庇护所的居民，并获取丰厚奖励。</li><br><li>完成今年的 <font size="28" color="#ACE1E5">情人节</font> 成就，展现你为爱献身的勇气。</li><br><li>在 <font size="28" color="#ACE1E5">商城</font> 中获取全新的 <font size="28" color="#ACE1E5">爱心轰炸玻璃和航迹云</font>礼包，以及限时回归的迷彩、武器和饰品。</li></ui></font><br><br><font size="28">错过了之前的情人节成就奖励？ Daybreak All Access 会员可以在本月购买往年的成就奖励。</font>
2083139499-ucdt	Move aside - it is an emergency! Illuminate the battlefield with these Emergency Vehicle lights for your Sunderer.	让开——有紧急情况！用这些紧急车辆灯为你的决裂者照亮战场。
2085479142-ucdt	Valentine's Directive Event! Available throughout February!	情人节成就活动贯穿整个二月！
21228728-ucdt	Changes the color of the vehicle's contrails.	改变载具的航迹云颜色。
2160647042-ucdt	Share your love with the Love Bomber Horn.	用爱心轰炸喇叭分享你的爱。
2169477084-ucdt	Legion Of The Crows Gear Bundle	乌鸦军团礼包
2180291021-ucdt	Share your love with the Love Bomber Horn. All factions can use this gear.	用爱心轰炸喇叭分享你的爱。所有阵营均可使用此装备。
2183392451-ucdt	NS "Primed Diamond" Shard: Copper Medal	NS “精制钻石” 碎片：铜质勋章

Loading…

None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-Update-20250213-060702 — Chinese (Simplified)	English Designed for the Legion of the Crows, an enigmatic mercenary subfaction within the New Conglomerate. While the cutting-edge technology behind this helmet comes from Woodman Advanced Science & Engineering, the Legion insisted on a bespoke design from Excavion Outfitters-blending rugged battlefield utility with the unmistakable style of a warrior who serves no master but the highest bidder.<font color="#dc9c36"><br><br>Wearable by all classes. NC use only.</font> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 一款稀有的头盔，用来展示佩戴者作为乌鸦军团一员的身份。 yesterday
None Source string changed LangPack / 客户端文本-Update-20250213-060702 — Chinese (Simplified)	~~A rarely seen helmet designed to show the wearer's identity to the Legion of the Crow.~~Designed for the Legion of the Crows, an enigmatic mercenary subfaction within the New Conglomerate. While the cutting-edge technology behind this helmet comes from Woodman Advanced Science & Engineering, the Legion insisted on a bespoke design from Excavion Outfitters-blending rugged battlefield utility with the unmistakable style of a warrior who serves no master but the highest bidder.<font color="#dc9c36"><br><br>Wearable by all classes. NC use only.</font> yesterday
oooo Bulk status change LangPack / 客户端文本-Update-20250213-060702 — Chinese (Simplified)	English A rarely seen helmet designed to show the wearer's identity to the Legion of the Crow. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 一款稀有的头盔，用来展示佩戴者作为乌鸦军团一员的身份。 2 weeks ago
oooo New translation LangPack / 客户端文本-Update-20250213-060702 — Chinese (Simplified)	English A rarely seen helmet designed to show the wearer's identity to the Legion of the Crow. Chinese (Simplified) 27 characters edited Current translation Translated 一款稀有的头盔，用来展示佩戴者作为乌鸦军团一员的身份。 2 weeks ago
None String updated in the repository LangPack / 客户端文本-Update-20250213-060702 — Chinese (Simplified)	English A rarely seen helmet designed to show the wearer's identity to the Legion of the Crow. Chinese (Simplified) 0 characters edited 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Excavion Outfitters	挖掘装备公司	LangPack
Helmet	头盔	LangPack
Legion	罗马军团	LangPack
NC	新联邦	LangPack
New Conglomerate	新联邦	LangPack
use only	仅限……使用	LangPack

String information

Key

1866959941-ucdt

String age

3 weeks ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 weeks ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hans/Update-20250213-060702.xml, string 65