LangPack/客户端文本-Update-20241001-060701 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Average-size fish can be commonly found in the Salt Waters …

Translation

Key 1642576234-ucdt

English

Chinese (Traditional)

一种中等大小的鱼类，通常能在盐水水域深处找到。这种缓慢游动的生物会用灯光引诱猎物，等猎物靠得足够近时，将其钩住。

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
1172694995-ucdt	No fishable area detected	未探测到可钓鱼区域
1176610814-ucdt	EL Nano-Armor Kit 6	EL纳米装甲包6
1201288509-ugdt	Modulus L-60
1290472957-ucdt	Oshur Cleaverjaw	欧夏尔锯齿颌鱼
1333420794-ugdt	LiquidTech "A-1"
1337818390-ucdt	Warthog Triton is a small and easy-to-scan hybrid found in Salt Waters anywhere. The rudimentary legs of this creature allow it to hold on to rocks eat algae and even get out of the water if in danger.	疣猪海信使是一种体型较小、易于扫描的混种生物，在盐水水域中随处可见。这种生物的腿很简陋，可以抓住岩石捕食藻类，甚至在遇到危险时离开水面。
1400368747-ucdt	The standard low-capacity battery to power the Probe. Small capacity allows fast charging at the cost of a lower operating time.	为探针供电的标准低容量电池。电池容量小，充电速度快，但运行时间较短。
1432716423-ucdt	The netted anther is a common bottom-dwelling fish in calm waters. This large, armored creature lurks in murky waters to ambush its prey. The Anther head full of reticules serves as a sensor system. The tentacles offer a short swimming burst for attack.	网纹花药鱼是一种平静水域中常见的底栖鱼类。这种大型生物身覆硬甲，会潜伏在浑浊的水域中伏击猎物。花药鱼头部布满网眼头，充当一个传感器系统。触手提供了短距离的爆发游速。
1506832405-ucdt	Fishcoins	鱼币
1539337414-ucdt	The heated plasma-like blood of these large creatures helps them survive in all temperatures, which is why this species is so common throughout the Cold Waters. The Plasmabreaker dashes toward its prey, attacking with the spiked growths on its face.	这些大型生物热腾腾的血浆状血液可帮助它们在任何温度下生存，这也是这种生物在冷水水域如此常见的原因。血浆破坏者冲向猎物，用其脸上的尖刺进行攻击。
1545922664-ugdt	Iceberg Knife
1554733182-ucdt	LiquidTech "A-1"	LiquidTech“A-1”
1622000575-ucdt	This huge and extremely rare fish is very difficult to find in the Calm Waters. It is a very territorial fish that lives in the deepest waters. Very little is known about the life of these fish and scientists are willing to pay a lot for any information about it.	这种体型巨大、极其罕见的鱼很难在平静水域中找到。其生活在最深的水域，是一种领地意识很强的鱼。人们对于这种鱼的习性知之甚少，科学家们愿意为获取任何有关它的信息付出高昂代价。
1630655542-ucdt	No Battery Installed	未安装电池
1641524154-ucdt	PB-120 Power Bank	PB-120移动电源
1642576234-ucdt	Average-size fish can be commonly found in the Salt Waters depths. This slowly swimming creature lures its prey with lights and then hooks it if it gets close enough.	一种中等大小的鱼类，通常能在盐水水域深处找到。这种缓慢游动的生物会用灯光引诱猎物，等猎物靠得足够近时，将其钩住。
1646588503-ucdt	Extra Life Medical Applicator	额外生命医疗枪
1687274403-ucdt	Rare	稀有
1709734040-ucdt	Augumentatroxis	外骨骼增生鱼
1724879384-ucdt	Replaceable emitter modules allow you to select frequencies optimal for different fish sizes. Medium-length radio waves are well suited for scanning average-sized fish.	可更换的发射器模块让你可以精准匹配不同大小鱼类的频率。中等长度的无线电波非常适合扫描中等大小的鱼类。
1736521186-ucdt	A Regular Wetgripper is a small blind fish common in deep waters. Despite its looks, it's a very gluttonous and active fish whose diet consists of small crustaceans. They rely on their strong sense of smell to find food.	普通湿叼鱼是一种常见于深海的小型盲鱼。尽管其长相丑陋，但却是一种非常贪吃且活跃的鱼类，以小型甲壳类动物为食。它们主要依靠强烈的嗅觉来寻找食物。
1754868124-ugdt	SP-23 Battery
1780381099-ucdt	Fullmetal Erupter	全金属喷射鱼
1816911238-ucdt	Amidst the sprawling battlefields, the insidious sprouting of the SpacePumpkin swarms sow chaos throughout Auraxis!<br><br>This year Auraxis has taken a colourful approach to Space Pumpkin season with some beautiful <font color="#ACE1E5">Dia de los Muertos rewards</font>.<br><ui><li>Muertos Banner</li><li>Muertos Banner Frame</li><li>Muertos Camo</li><li>Muertos Masks</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">The Forgotton Fleet Carrier</font> Alert is back this month for limited time!<br><br>Returning to the Depot are some returning seasonal cosmetics and a <font color="#ACE1E5">huge month long sale</font> on:<br><ui><li>Infantry Gear - 40% Off</li><li>Infantry Weapons - 40% Off</li><li>Infantry Equipment - 40% Off</li><li>Vehicle Gear - 40% Off</li><li>Vehicle Weapons - 40% Off</li><li>Vehicle Equipment - 40% Off</li><li>Camo - 40% Off</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">Players can obtain masks both old and new through seasonal missions and directives</font>.	广阔的战场上涌现出的大批太空南瓜正在Auraxis到处制造着混乱！<br><br>今年Auraxis的太空南瓜季将以一种色彩缤纷的形式呈现，为大家带来漂亮的<font color="#ACE1E5">亡灵节奖励</font>。<br><ui><li>亡灵横幅</li><li>亡灵横幅框</li><li>亡灵迷彩</li><li>亡灵面具</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">被遗忘的舰队航母</font>警报本月限时回归！<br><br>部分季节性装饰将在商城再次上架，还有一场<font color="#ACE1E5">持续整月的大促销</font>：<br><ui><li>步兵装备：6折</li><li>步兵武器：6折</li><li>步兵用具：6折</li><li>载具装备：6折</li><li>载具武器：6折</li><li>载具用具：6折</li><li>迷彩：6折</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">玩家可通过节日任务和成就获取旧款和新款面具</font>。
1872309756-ucdt	A special cartridge containing synthetic molecules with different flavors of fish bait. A lot of fish studying all over the Auraxis was done to synthesize this bait. It attracts any type of fish you can find.	一种内含不同鱼饵味道合成分子的特殊胶囊。为合成这种鱼饵，我们在Auraxis各地进行了大量的鱼类研究。可吸引来任何类型的鱼。
1917437096-ucdt	An average-sized slowly swimming creature can be easily found in Cold Waters. Screamer is a filtration fish whose only defense from predators is its poisonous blisters covering a lot of its body.	一种体型中等、缓慢游动的生物，很容易在冷水水域中找到。尖啸鱼是一种过滤鱼，其唯一能抵御捕食者的武器就是覆盖全身的有毒水泡。
1927667253-ucdt	Voidswifter Anoa	虚游水牛鱼
1955642511-ucdt	Researchers debate whether these large sea creatures are intelligent, but they are so rare to found to draw firm conclusions. Augumentatroxis is a very unusual creature, hiding in the depths in its semi-mechanical capsule.	研究人员对于这些大型海洋生物是否具有智慧尚存在争论，但它们非常罕见，无法得出确切结论。外骨骼增生鱼是一种非常不寻常的生物，躲藏在深海中它的半机械胶囊里。
1974549230-ucdt	The Nano-Armor Kit repairs friendly vehicles, MAX's, equipment and can deconstruct enemy tank mines. Thanks to generous donations from loyal Auraxians, the Terran Republic are able to keep their MAX's in the fight longer, giving the Republic Extra edge against the enemy, making the Life of enemy forces who cross their path, obsolete.<font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to repair and Aim to deconstruct.</font>	纳米装甲包可以修复友方载具、MAX机甲和装备，并且可以摧毁敌方的反坦克地雷。多亏了忠诚的Auraxis人民的慷慨捐赠，Terran Republic得以让他们的MAX机甲更持久地战斗，让他们获取更多优势，并淘汰掉那些越界的敌人。<font color="#dc9c36"><br><br>按住射击键进行维修，按住瞄准键进行拆除。</font>
1984754356-ucdt	Grants the "El Muertos" prefix title.	授予“亡灵”前缀头衔
1988106207-ugdt	Modulus M-40

Key	English	Chinese (Traditional)
1172694995-ucdt	No fishable area detected	未探测到可钓鱼区域
1176610814-ucdt	EL Nano-Armor Kit 6	EL纳米装甲包6
1201288509-ugdt	Modulus L-60
1290472957-ucdt	Oshur Cleaverjaw	欧夏尔锯齿颌鱼
1333420794-ugdt	LiquidTech "A-1"
1337818390-ucdt	Warthog Triton is a small and easy-to-scan hybrid found in Salt Waters anywhere. The rudimentary legs of this creature allow it to hold on to rocks eat algae and even get out of the water if in danger.	疣猪海信使是一种体型较小、易于扫描的混种生物，在盐水水域中随处可见。这种生物的腿很简陋，可以抓住岩石捕食藻类，甚至在遇到危险时离开水面。
1400368747-ucdt	The standard low-capacity battery to power the Probe. Small capacity allows fast charging at the cost of a lower operating time.	为探针供电的标准低容量电池。电池容量小，充电速度快，但运行时间较短。
1432716423-ucdt	The netted anther is a common bottom-dwelling fish in calm waters. This large, armored creature lurks in murky waters to ambush its prey. The Anther head full of reticules serves as a sensor system. The tentacles offer a short swimming burst for attack.	网纹花药鱼是一种平静水域中常见的底栖鱼类。这种大型生物身覆硬甲，会潜伏在浑浊的水域中伏击猎物。花药鱼头部布满网眼头，充当一个传感器系统。触手提供了短距离的爆发游速。
1506832405-ucdt	Fishcoins	鱼币
1539337414-ucdt	The heated plasma-like blood of these large creatures helps them survive in all temperatures, which is why this species is so common throughout the Cold Waters. The Plasmabreaker dashes toward its prey, attacking with the spiked growths on its face.	这些大型生物热腾腾的血浆状血液可帮助它们在任何温度下生存，这也是这种生物在冷水水域如此常见的原因。血浆破坏者冲向猎物，用其脸上的尖刺进行攻击。
1545922664-ugdt	Iceberg Knife
1554733182-ucdt	LiquidTech "A-1"	LiquidTech“A-1”
1622000575-ucdt	This huge and extremely rare fish is very difficult to find in the Calm Waters. It is a very territorial fish that lives in the deepest waters. Very little is known about the life of these fish and scientists are willing to pay a lot for any information about it.	这种体型巨大、极其罕见的鱼很难在平静水域中找到。其生活在最深的水域，是一种领地意识很强的鱼。人们对于这种鱼的习性知之甚少，科学家们愿意为获取任何有关它的信息付出高昂代价。
1630655542-ucdt	No Battery Installed	未安装电池
1641524154-ucdt	PB-120 Power Bank	PB-120移动电源
1642576234-ucdt	Average-size fish can be commonly found in the Salt Waters depths. This slowly swimming creature lures its prey with lights and then hooks it if it gets close enough.	一种中等大小的鱼类，通常能在盐水水域深处找到。这种缓慢游动的生物会用灯光引诱猎物，等猎物靠得足够近时，将其钩住。
1646588503-ucdt	Extra Life Medical Applicator	额外生命医疗枪
1687274403-ucdt	Rare	稀有
1709734040-ucdt	Augumentatroxis	外骨骼增生鱼
1724879384-ucdt	Replaceable emitter modules allow you to select frequencies optimal for different fish sizes. Medium-length radio waves are well suited for scanning average-sized fish.	可更换的发射器模块让你可以精准匹配不同大小鱼类的频率。中等长度的无线电波非常适合扫描中等大小的鱼类。
173634656-ucdt	Repairs friendly vehicles, MAX's and equipment. Is also capable of deconstructing hostile tank mines. Thanks to generous donations from Auraxians, the New Conglomerate can keep fighting the good fight, allowing their armored convoys to transport Extra resources to the frontline, where Life can be extremely tough. <font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to repair and Aim to deconstruct.</font><font color="#dc9c36"><br><br>The Extra Life Edition shares the default Nano-Armor Kit skill line.</font>	可维修友军的载具、MAX机甲和设备。也能拆除敌方的反坦克地雷。多亏了Auraxis人民的慷慨捐赠，New Conglomerate可以继续进行正义之战，派装甲车队运送额外的资源到艰苦的前线。<font color="#dc9c36"><br><br>按住射击键进行维修，按住瞄准键进行拆除。</font><font color="#dc9c36"><br><br>Extra Life版共享默认的纳米装甲包技能线。</font>
1736521186-ucdt	A Regular Wetgripper is a small blind fish common in deep waters. Despite its looks, it's a very gluttonous and active fish whose diet consists of small crustaceans. They rely on their strong sense of smell to find food.	普通湿叼鱼是一种常见于深海的小型盲鱼。尽管其长相丑陋，但却是一种非常贪吃且活跃的鱼类，以小型甲壳类动物为食。它们主要依靠强烈的嗅觉来寻找食物。
1754868124-ugdt	SP-23 Battery
1780381099-ucdt	Fullmetal Erupter	全金属喷射鱼
1816911238-ucdt	Amidst the sprawling battlefields, the insidious sprouting of the SpacePumpkin swarms sow chaos throughout Auraxis!<br><br>This year Auraxis has taken a colourful approach to Space Pumpkin season with some beautiful <font color="#ACE1E5">Dia de los Muertos rewards</font>.<br><ui><li>Muertos Banner</li><li>Muertos Banner Frame</li><li>Muertos Camo</li><li>Muertos Masks</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">The Forgotton Fleet Carrier</font> Alert is back this month for limited time!<br><br>Returning to the Depot are some returning seasonal cosmetics and a <font color="#ACE1E5">huge month long sale</font> on:<br><ui><li>Infantry Gear - 40% Off</li><li>Infantry Weapons - 40% Off</li><li>Infantry Equipment - 40% Off</li><li>Vehicle Gear - 40% Off</li><li>Vehicle Weapons - 40% Off</li><li>Vehicle Equipment - 40% Off</li><li>Camo - 40% Off</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">Players can obtain masks both old and new through seasonal missions and directives</font>.	广阔的战场上涌现出的大批太空南瓜正在Auraxis到处制造着混乱！<br><br>今年Auraxis的太空南瓜季将以一种色彩缤纷的形式呈现，为大家带来漂亮的<font color="#ACE1E5">亡灵节奖励</font>。<br><ui><li>亡灵横幅</li><li>亡灵横幅框</li><li>亡灵迷彩</li><li>亡灵面具</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">被遗忘的舰队航母</font>警报本月限时回归！<br><br>部分季节性装饰将在商城再次上架，还有一场<font color="#ACE1E5">持续整月的大促销</font>：<br><ui><li>步兵装备：6折</li><li>步兵武器：6折</li><li>步兵用具：6折</li><li>载具装备：6折</li><li>载具武器：6折</li><li>载具用具：6折</li><li>迷彩：6折</li></ui><br><br><font color="#ACE1E5">玩家可通过节日任务和成就获取旧款和新款面具</font>。
1872309756-ucdt	A special cartridge containing synthetic molecules with different flavors of fish bait. A lot of fish studying all over the Auraxis was done to synthesize this bait. It attracts any type of fish you can find.	一种内含不同鱼饵味道合成分子的特殊胶囊。为合成这种鱼饵，我们在Auraxis各地进行了大量的鱼类研究。可吸引来任何类型的鱼。
1917437096-ucdt	An average-sized slowly swimming creature can be easily found in Cold Waters. Screamer is a filtration fish whose only defense from predators is its poisonous blisters covering a lot of its body.	一种体型中等、缓慢游动的生物，很容易在冷水水域中找到。尖啸鱼是一种过滤鱼，其唯一能抵御捕食者的武器就是覆盖全身的有毒水泡。
1927667253-ucdt	Voidswifter Anoa	虚游水牛鱼
1955642511-ucdt	Researchers debate whether these large sea creatures are intelligent, but they are so rare to found to draw firm conclusions. Augumentatroxis is a very unusual creature, hiding in the depths in its semi-mechanical capsule.	研究人员对于这些大型海洋生物是否具有智慧尚存在争论，但它们非常罕见，无法得出确切结论。外骨骼增生鱼是一种非常不寻常的生物，躲藏在深海中它的半机械胶囊里。
1974549230-ucdt	The Nano-Armor Kit repairs friendly vehicles, MAX's, equipment and can deconstruct enemy tank mines. Thanks to generous donations from loyal Auraxians, the Terran Republic are able to keep their MAX's in the fight longer, giving the Republic Extra edge against the enemy, making the Life of enemy forces who cross their path, obsolete.<font color="#dc9c36"><br><br>Hold Fire to repair and Aim to deconstruct.</font>	纳米装甲包可以修复友方载具、MAX机甲和装备，并且可以摧毁敌方的反坦克地雷。多亏了忠诚的Auraxis人民的慷慨捐赠，Terran Republic得以让他们的MAX机甲更持久地战斗，让他们获取更多优势，并淘汰掉那些越界的敌人。<font color="#dc9c36"><br><br>按住射击键进行维修，按住瞄准键进行拆除。</font>

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-Update-20241001-060701 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 56 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1642576234-ucdt

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/Update-20241001-060701.xml, string 65

Translation

Things to check

Trailing space 1

Mismatched full stop 2

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Trailing space `1`

Mismatched full stop `2`