LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: We're looking for front line fighters to fend off enemy …

Translation

Key 4262782886-ucdt

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
4261555918-ucdt	Director General	戰區統帥
4261582970-ucdt	AF-22 Crow: Auraxium Medal	AF-22 烏鴉：奧星勳章
4261590000-ucdt	VOID Vehicle Decal	VOID 載具貼花
4261685177-ucdt	Auto-Charger	自動充能器
4261752191-ucdt	Adds 38 rounds to the default magazine size.	默認彈匣的彈藥容量增加 38 發。
4262140088-ucdt	NC-Nose Cannon [Primary]	新聯邦-機首炮 [主武器]
4262154511-ugdt	Hubcaps VS005 (DNT)	Hubcaps VS005 (勿翻譯)
4262272756-ucdt	NSX Masamune: Copper Medal	NSX政宗：銅質勳章
4262283248-ucdt	Earn 20 kills using the Defector.	使用叛逃者取得 20 次擊殺。
4262293819-ucdt	Malice Helmet	怨恨頭盔
4262405889-ucdt	NS Patriot Flare Gun	納能愛國者煙花槍
4262449317-ucdt	TSAR-42	TSAR-42
4262488668-ucdt	Ammo Capacity 3	備彈數量 3 級
4262727921-ucdt	Vampire 5	吸血鬼 5 級
4262735498-ucdt	Reload Speed 1	裝彈速度 1 級
4262782886-ucdt	We're looking for front line fighters to fend off enemy vehicles and breach their fortifications. So, lock and load your rocket launcher, report to the nearest battle zone as a Heavy Assault, and work with your team to help push into enemy bases.<br></br><br></br>Must be Heavy Assault to complete objectives.	<font size="17">我們正在尋找前線戰士來阻擊敵方載具並攻破他們的防禦工事。所以，裝備好你的火箭發射器，作為重型突擊兵職業前往最近的戰場報到，協助你的隊伍，攻入敵方基地。<br></br><br></br>必須作為重型突擊兵完成目標。</font>
4262915068-ucdt	Construction Plan Guide	合成公式一覽
4262940470-ucdt	Gamepad %d Axis Z+	手柄 %d 軸向 Z+
4263046251-ucdt	Caustic Smoke 1	腐蝕煙霧 1 級
4263106444-ucdt	Victory Point Ribbon	戰果綬帶
4263227772-ucdt	Switch to Infiltrator class (optional)	切換為滲透者職業（可選）
4263266364-ucdt	When inside a vehicle the Combat Medic will passively heal 10 health per second to allied soldiers within 5 meters.	當戰鬥醫療兵駕乘載具時，可以被動地治療 5 米範圍內的友軍士兵，每秒恢複 10 點生命值。
4263322593-ucdt	<font color="#00FFAA">Foster:</font> More instability is occuring beneath the surface of Esamir, and Warpgates have had... operational issues since.	<font color="#00FFAA">福斯特：</font>更多的不穩定正發生在伊薩米爾的地錶之下，而折躍門自那時起一直有……操作問題。
4263403898-ugdt	Mending Field 3	修複力場 3 級
4263536462-ucdt	Applies a decal to your vehicle. All factions can use this decal.	為你的載具添加貼花。所有陣營均可使用此貼花。
4263548653-ucdt	Nanite Mesh Generator 5	納能網生成器 5 級
4263587661-ucdt	Quick Exit 2	快速退出 2
4263676969-ucdt	NS "Jackpot" Decimator: Copper Medal	“頭獎” 納能毀滅者：銅質勳章
4263696015-ucdt	CVV	信用卡安全碼
4263859436-ugdt	NC-I001 Standard Helmet	NC-I001 標準頭盔
4263860491-ugdt	Shattered and Broken	支離破碎

Key	English	Chinese (Traditional)
4261555918-ucdt	Director General	戰區統帥
4261582970-ucdt	AF-22 Crow: Auraxium Medal	AF-22 烏鴉：奧星勳章
4261590000-ucdt	VOID Vehicle Decal	VOID 載具貼花
4261685177-ucdt	Auto-Charger	自動充能器
4261752191-ucdt	Adds 38 rounds to the default magazine size.	默認彈匣的彈藥容量增加 38 發。
4262140088-ucdt	NC-Nose Cannon [Primary]	新聯邦-機首炮 [主武器]
4262154511-ugdt	Hubcaps VS005 (DNT)	Hubcaps VS005 (勿翻譯)
4262272756-ucdt	NSX Masamune: Copper Medal	NSX政宗：銅質勳章
4262283248-ucdt	Earn 20 kills using the Defector.	使用叛逃者取得 20 次擊殺。
4262293819-ucdt	Malice Helmet	怨恨頭盔
4262405889-ucdt	NS Patriot Flare Gun	納能愛國者煙花槍
4262449317-ucdt	TSAR-42	TSAR-42
4262488668-ucdt	Ammo Capacity 3	備彈數量 3 級
4262727921-ucdt	Vampire 5	吸血鬼 5 級
4262735498-ucdt	Reload Speed 1	裝彈速度 1 級
4262782886-ucdt	We're looking for front line fighters to fend off enemy vehicles and breach their fortifications. So, lock and load your rocket launcher, report to the nearest battle zone as a Heavy Assault, and work with your team to help push into enemy bases.<br></br><br></br>Must be Heavy Assault to complete objectives.	<font size="17">我們正在尋找前線戰士來阻擊敵方載具並攻破他們的防禦工事。所以，裝備好你的火箭發射器，作為重型突擊兵職業前往最近的戰場報到，協助你的隊伍，攻入敵方基地。<br></br><br></br>必須作為重型突擊兵完成目標。</font>
4262915068-ucdt	Construction Plan Guide	合成公式一覽
4262940470-ucdt	Gamepad %d Axis Z+	手柄 %d 軸向 Z+
4263046251-ucdt	Caustic Smoke 1	腐蝕煙霧 1 級
4263106444-ucdt	Victory Point Ribbon	戰果綬帶
4263227772-ucdt	Switch to Infiltrator class (optional)	切換為滲透者職業（可選）
4263266364-ucdt	When inside a vehicle the Combat Medic will passively heal 10 health per second to allied soldiers within 5 meters.	當戰鬥醫療兵駕乘載具時，可以被動地治療 5 米範圍內的友軍士兵，每秒恢複 10 點生命值。
4263322593-ucdt	<font color="#00FFAA">Foster:</font> More instability is occuring beneath the surface of Esamir, and Warpgates have had... operational issues since.	<font color="#00FFAA">福斯特：</font>更多的不穩定正發生在伊薩米爾的地錶之下，而折躍門自那時起一直有……操作問題。
4263403898-ugdt	Mending Field 3	修複力場 3 級
4263536462-ucdt	Applies a decal to your vehicle. All factions can use this decal.	為你的載具添加貼花。所有陣營均可使用此貼花。
4263548653-ucdt	Nanite Mesh Generator 5	納能網生成器 5 級
4263587661-ucdt	Quick Exit 2	快速退出 2
4263676969-ucdt	NS "Jackpot" Decimator: Copper Medal	“頭獎” 納能毀滅者：銅質勳章
4263696015-ucdt	CVV	信用卡安全碼
4263859436-ugdt	NC-I001 Standard Helmet	NC-I001 標準頭盔

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 80 characters edited Current translation Translated

~~我们正在寻找前线战士来阻击敌方载具并攻破他们的防御~~我們正在尋找前線戰士來阻擊敵方載具並攻破他們的防禦工事。所以，~~锁定并装载~~裝備好你的火箭发發射器，作~~为一名Heavy Assault前往最近的战场报到，和你的队伍一起，协助攻入敌~~為重型突擊兵職業前往最近的戰場報到，協助你的隊伍，攻入敵方基地。 必~~须作为Heavy Assault完成目标。~~須作為重型突擊兵完成目標。

11 months ago

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-52.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 128 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

4262782886-ucdt

Labels

需要跟踪

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-52.0.xml, string 16