LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: This is a Heavy Assault training mission, soldier. With the …

Translation

Key 3294442302-ucdt

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
3293781061-ucdt	Scythe Crit Kill Assist	鐮刀戰機擊殺關鍵助攻
3293808396-ucdt	Armor	裝甲
3293899001-ucdt	Cockpit: Purple Decal	駕駛艙：紫色貼花
3293981315-ucdt	A laser sight increases the user's hipfire accuracy by 33%.	鐳射瞄準器使腰射時的精準度提升 33%。
3293983544-ugdt	Prowler Witch Horn	徘徊者女巫喇叭
3293986335-ucdt	Mine Carrier 2	地雷架 2 級
3294099364-ucdt	Friend Invite	好友邀請
3294112679-ugdt	Raid Boss	團隊首領
3294118494-ucdt	Wrist-mounted nano-printers replenish explosives periodically, and require cooldown when overheated.	安裝於腕部的納米打印機能周期性地補充爆炸物，在過熱後需要時間冷卻。
3294199333-ucdt	Objectives Info	目標信息
3294252475-ucdt	Yellow Flash Chassis Lights	黃色火花底盤燈光
3294263719-ucdt	Lightning Slat Plating	閃電條板外飾
3294290478-ugdt	Petal Camo	花瓣迷彩
3294362661-ucdt	TSAR-42: Copper Medal	TSAR-42：銅質勳章
3294371736-ucdt	Reduce the acquire timer of all vehicles for 24 hours. Rank 48 required.	24 小時內，減少所有載具的獲取時間間隔。需要等級達到 48 級。
3294442302-ucdt	This is a Heavy Assault training mission, soldier. With the Heavy Assault class, equip your rocket launcher to damage armored targets, like tanks and aircraft. Your Nanite Mesh Generator ability will help reduce the damage from incoming fire, but will slow your movement while it is active. You're not invincible, so work with your team to help push into enemy bases.	<font size="17">這是一項重型突擊兵訓練任務，士兵。作為重型突擊兵職業，你可以裝備火箭發射器來對包括坦克和飛機在內的裝甲目標造成傷害。你的納能網生成器能力在激活時將會減少來自敵方火力的傷害，但是會減慢你的移動速度。你並非無敵，所以需要與你的隊伍合作來攻入敵方基地。</font>
3294499433-ucdt	Impulse Helmet	沖擊頭盔
3294543593-ucdt	Apply the single use Indar Highlands v1 camo pattern to your vehicle. TR use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的載具上添加一次性因達爾高地 v1 迷彩圖案。僅限地球共和國使用。一次性迷彩仅能在本角色的一套配置中應用一次。
3294569987-ucdt	Striped Camo	條紋迷彩
3294577868-ucdt	Playoff Record	季後賽記錄
3294610055-ucdt	NC08 Mag-Scatter: Gold Medal	NC08 電磁霰彈：金質勳章
3294636162-ucdt	F8	F8
3294726315-ucdt	G30 Walker	G30 漫步者
3294747073-ucdt	Heavy Assault Composite Armor Package Description	重型突擊兵複合裝甲禮包描述
3294748844-ucdt	NCM1 Scattercannon: Auraxium Medal	NCM1 霰射炮：奧星勳章
3294821023-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 25 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 25 發。
3294825409-ucdt	Region Control 74%	佔據領土 74%
3294833431-ucdt	Machinima Decal 5 Desc	機械風貼花 5 DESC
3294911147-ucdt	Heavy Gun	重型槍械
3294922421-ucdt	Gunner Kill Share - Lightning	炮手擊殺共享 - 閃電
3295033864-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 3 shells.	武器能夠攜帶的最大炮彈數量增加 3 發。

Key	English	Chinese (Traditional)
3293781061-ucdt	Scythe Crit Kill Assist	鐮刀戰機擊殺關鍵助攻
3293808396-ucdt	Armor	裝甲
3293899001-ucdt	Cockpit: Purple Decal	駕駛艙：紫色貼花
3293981315-ucdt	A laser sight increases the user's hipfire accuracy by 33%.	鐳射瞄準器使腰射時的精準度提升 33%。
3293983544-ugdt	Prowler Witch Horn	徘徊者女巫喇叭
3293986335-ucdt	Mine Carrier 2	地雷架 2 級
3294099364-ucdt	Friend Invite	好友邀請
3294112679-ugdt	Raid Boss	團隊首領
3294118494-ucdt	Wrist-mounted nano-printers replenish explosives periodically, and require cooldown when overheated.	安裝於腕部的納米打印機能周期性地補充爆炸物，在過熱後需要時間冷卻。
3294199333-ucdt	Objectives Info	目標信息
3294252475-ucdt	Yellow Flash Chassis Lights	黃色火花底盤燈光
3294263719-ucdt	Lightning Slat Plating	閃電條板外飾
3294290478-ugdt	Petal Camo	花瓣迷彩
3294362661-ucdt	TSAR-42: Copper Medal	TSAR-42：銅質勳章
3294371736-ucdt	Reduce the acquire timer of all vehicles for 24 hours. Rank 48 required.	24 小時內，減少所有載具的獲取時間間隔。需要等級達到 48 級。
3294442302-ucdt	This is a Heavy Assault training mission, soldier. With the Heavy Assault class, equip your rocket launcher to damage armored targets, like tanks and aircraft. Your Nanite Mesh Generator ability will help reduce the damage from incoming fire, but will slow your movement while it is active. You're not invincible, so work with your team to help push into enemy bases.	<font size="17">這是一項重型突擊兵訓練任務，士兵。作為重型突擊兵職業，你可以裝備火箭發射器來對包括坦克和飛機在內的裝甲目標造成傷害。你的納能網生成器能力在激活時將會減少來自敵方火力的傷害，但是會減慢你的移動速度。你並非無敵，所以需要與你的隊伍合作來攻入敵方基地。</font>
3294499433-ucdt	Impulse Helmet	沖擊頭盔
3294543593-ucdt	Apply the single use Indar Highlands v1 camo pattern to your vehicle. TR use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的載具上添加一次性因達爾高地 v1 迷彩圖案。僅限地球共和國使用。一次性迷彩仅能在本角色的一套配置中應用一次。
3294569987-ucdt	Striped Camo	條紋迷彩
3294577868-ucdt	Playoff Record	季後賽記錄
3294610055-ucdt	NC08 Mag-Scatter: Gold Medal	NC08 電磁霰彈：金質勳章
3294636162-ucdt	F8	F8
3294726315-ucdt	G30 Walker	G30 漫步者
3294747073-ucdt	Heavy Assault Composite Armor Package Description	重型突擊兵複合裝甲禮包描述
3294748844-ucdt	NCM1 Scattercannon: Auraxium Medal	NCM1 霰射炮：奧星勳章
3294821023-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 25 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 25 發。
3294825409-ucdt	Region Control 74%	佔據領土 74%
3294833431-ucdt	Machinima Decal 5 Desc	機械風貼花 5 DESC
3294911147-ucdt	Heavy Gun	重型槍械
3294922421-ucdt	Gunner Kill Share - Lightning	炮手擊殺共享 - 閃電

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 100 characters edited Current translation Translated

~~这是一项Heavy Assault训练任务，士兵。作为Heavy Assault职业~~<font size="17">這是一項重型突擊兵訓練任務，士兵。作為重型突擊兵職業，你可以~~装备火箭发射器来对~~裝備火箭發射器來對包括坦克和~~飞机在内的装甲目标造成伤~~飛機在內的裝甲目標造成傷害。你的~~Nanite Mesh Generator能力在激活时将会帮助减少来自敌~~納能網生成器能力在激活時將會減少來自敵方火力的伤傷害，但是会减會減慢你的移动動速度。你~~并非无敌~~並非無敵，所以需要~~与你的队伍合作来攻入敌~~與你的隊伍合作來攻入敵方基地。</font>

4 months ago

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-40.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 156 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3294442302-ucdt

Labels

需要跟踪

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-40.0.xml, string 210