LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: Capture SRP Hydroponics Inc.

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
2806032928-ugdt	Amerish Hearts Armor Camo	艾美瑞什之心装甲迷彩
2806066909-ucdt	Sakura	樱花
2806169128-ucdt	Apply the Indar Highlands v2 camo pattern to your weapon. All factions can use this gear.	在你的武器上添加因达尔高地 v2 迷彩图案。所有阵营均可使用此装备。
2806200122-ucdt	Cockpit: VS Logo Decal	驾驶舱：瓦努标志贴花
2806218612-ucdt	Apply the single use Rocky Tundra camo pattern to your armor. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的装甲上添加一次性石质苔原迷彩图案。仅限新联邦使用。一次性迷彩只能在本角色的一套配置中应用一次。
2806229027-ugdt	Amerish Leaf	艾美瑞什树叶
2806245471-ucdt	Mauler Cannon	铁拳炮
2806271980-ugdt	Darkbloom Grinders	黑暗绽放研磨者
2806383160-ucdt	Boosts & Utilities	加成和实用品
2806508086-ucdt	Next Rank: Repairs 6.67% every 5 seconds.	下一等级：每 5 秒修复 6.67% 的耐久。
2806526465-ucdt	First Lt. 1	中尉 1
2806554219-ucdt	Sandy Scrub Armor Camo	沙地灌木装甲迷彩
2806760424-ugdt	Lt. Commander 4 Decal	上尉 4 贴花
2806767812-ugdt	Mass Accelerator Drive 1	质量加速引擎 1 级
2806817130-ugdt	Lightning Roadtrip Survival Mod	闪电长途生存模组
2806872276-ucdt	Capture SRP Hydroponics Inc.	占领 SRP 水培公司
2806914910-ugdt	Hex Weave Camo	六边形编织迷彩
2806975601-ucdt	Kill enemy players as a Heavy Assault.	作为一名重型突击兵击杀敌方玩家。
2807028676-ucdt	Orphaned - Post Launch - Do not translate. Increases the inertial dampening of the aircraft.	废弃 - Post Launch - Do not translate. Increases the inertial dampening of the aircraft.
2807045286-ugdt	Striped Camo	条纹迷彩
2807064028-ugdt	Sunderer Demonic Horn	决裂者恶魔喇叭
2807086072-ucdt	Help	帮助
2807129441-ucdt	Grants the "Recursive" prefix title.	获取 “递归” 前缀头衔。
2807264826-ucdt	TMF Hero	特拉维斯英雄
2807322335-ucdt	No new message of the day...	今天没有新的信息……
2807508435-ucdt	Veteran's Heavy Assault Armor	资深重型突击兵装甲
2807664184-ucdt	Antenna Ball - Red	球形天线 - 红色
2807670853-ucdt	Members in queue:	队列中的会员：
2807684757-ucdt	The containment facilities house the latest in Nanite Systems' research into the aftermath of the Shattered Warpgate, which could lead to significant advancements in technology and medicine. The Terran Republic has issued orders to reinforce efforts to control these facilities and the information held within.	能量容纳设施内存放着纳能科技集团对破碎之门的最新研究成果，这可能会引发科技和医学方面的重大进步。地球共和国已下令加强对这些设施及其内部资料的控制。
2807838308-ucdt	The Mosquito is a the Terran Republic's one-man fighter. This aircraft the quickest and most agile of all the empire-specific fighters.	蚊式战机是地球共和国的单人战斗机。它是飞行速度最快且最敏捷的阵营专属战机。
2807902074-ucdt	Additional composite plating to complement the look of your soldier. NC use only.	附加的合成外饰能帮你的士兵改善形象。仅限新联邦使用。

Key	English	Chinese (Simplified)
2806032928-ugdt	Amerish Hearts Armor Camo	艾美瑞什之心装甲迷彩
2806066909-ucdt	Sakura	樱花
2806169128-ucdt	Apply the Indar Highlands v2 camo pattern to your weapon. All factions can use this gear.	在你的武器上添加因达尔高地 v2 迷彩图案。所有阵营均可使用此装备。
2806200122-ucdt	Cockpit: VS Logo Decal	驾驶舱：瓦努标志贴花
2806218612-ucdt	Apply the single use Rocky Tundra camo pattern to your armor. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的装甲上添加一次性石质苔原迷彩图案。仅限新联邦使用。一次性迷彩只能在本角色的一套配置中应用一次。
2806229027-ugdt	Amerish Leaf	艾美瑞什树叶
2806245471-ucdt	Mauler Cannon	铁拳炮
2806271980-ugdt	Darkbloom Grinders	黑暗绽放研磨者
2806383160-ucdt	Boosts & Utilities	加成和实用品
2806508086-ucdt	Next Rank: Repairs 6.67% every 5 seconds.	下一等级：每 5 秒修复 6.67% 的耐久。
2806526465-ucdt	First Lt. 1	中尉 1
2806554219-ucdt	Sandy Scrub Armor Camo	沙地灌木装甲迷彩
2806760424-ugdt	Lt. Commander 4 Decal	上尉 4 贴花
2806767812-ugdt	Mass Accelerator Drive 1	质量加速引擎 1 级
2806817130-ugdt	Lightning Roadtrip Survival Mod	闪电长途生存模组
2806872276-ucdt	Capture SRP Hydroponics Inc.	占领 SRP 水培公司
2806914910-ugdt	Hex Weave Camo	六边形编织迷彩
2806975601-ucdt	Kill enemy players as a Heavy Assault.	作为一名重型突击兵击杀敌方玩家。
2807028676-ucdt	Orphaned - Post Launch - Do not translate. Increases the inertial dampening of the aircraft.	废弃 - Post Launch - Do not translate. Increases the inertial dampening of the aircraft.
2807045286-ugdt	Striped Camo	条纹迷彩
2807064028-ugdt	Sunderer Demonic Horn	决裂者恶魔喇叭
2807086072-ucdt	Help	帮助
2807129441-ucdt	Grants the "Recursive" prefix title.	获取 “递归” 前缀头衔。
2807264826-ucdt	TMF Hero	特拉维斯英雄
2807322335-ucdt	No new message of the day...	今天没有新的信息……
2807508435-ucdt	Veteran's Heavy Assault Armor	资深重型突击兵装甲
2807664184-ucdt	Antenna Ball - Red	球形天线 - 红色
2807670853-ucdt	Members in queue:	队列中的会员：
2807684757-ucdt	The containment facilities house the latest in Nanite Systems' research into the aftermath of the Shattered Warpgate, which could lead to significant advancements in technology and medicine. The Terran Republic has issued orders to reinforce efforts to control these facilities and the information held within.	能量容纳设施内存放着纳能科技集团对破碎之门的最新研究成果，这可能会引发科技和医学方面的重大进步。地球共和国已下令加强对这些设施及其内部资料的控制。
2807838308-ucdt	The Mosquito is a the Terran Republic's one-man fighter. This aircraft the quickest and most agile of all the empire-specific fighters.	蚊式战机是地球共和国的单人战斗机。它是飞行速度最快且最敏捷的阵营专属战机。

Loading…

oooo

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation

2 years ago

oooo

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 1 character edited

2 years ago

oooo

Search and replace

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-34.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2806872276-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-34.0.xml, string 75