LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-30.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Engineers used the latest version of Recon Drone and completely …

Translation

Source change

Key 2544897415-ucdt

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
2543442001-ucdt	PGL-6 Goliath Extra Rocket	攜帶更多的 PGL-6 哥利亞火箭彈
2543527980-ugdt	Zombie Girl Vehicle Decal	僵屍女孩載具貼花
2543549287-ucdt	"F" Gold Hood Ornament	“F” 金色車標
2543832259-ucdt	Recruiter Rewards Achievement Rank 5	招募獎勵成就等級 5
2543841353-ucdt	Mosquito White Lumifiber Ray	蚊式戰機白色射線炫光
2543921364-ucdt	Pixelate Weapon Camo	像素武器迷彩
2543986590-ucdt	The sleek, compact design of the GR-22 improves handling when firing on the move, making it an excellent choice for close quarters combat. NC use only.	GR-22 緊湊流線型的設計在移動射擊時有良好的操控性，使其成為了近距離巷戰的絕佳選擇。僅限新聯邦使用。
2543986821-ucdt	Vagabond: Auraxium Medal	流浪者：奧星勳章
2544172898-ucdt	Quadra (4x)	方框（4 倍）
2544217867-ugdt	Rage Quit Flashlight Decal	怒退戰術手電貼花
2544359163-ucdt	ALL Phalanx Turrets	所有方陣炮臺
2544364340-ucdt	Grubb Helmet	格拉布頭盔
2544726140-ucdt	Bolster Deployment Shield 1	加強部署護盾 1
2544778686-ucdt	Adds the Chrome Outlaw S4 Bumper to the Harasser. All factions can use this gear.	為你的突襲者加裝鉻色法外狂徒 S4 保險杠。所有陣營均可使用此裝備。
2544799892-ucdt	Phazer Z11 Helmet	相位行者頭盔
2544897415-ucdt	Engineers used the latest version of Recon Drone and completely removed the camera module to install the Advanced Sensor System equipped with darklight. Now, the Drone operator can use darklight technology and improved AI to spot and track cloaked targets.	偵察無人機 5 描述
2544908336-ugdt	Specialist	專員
2544931586-ucdt	Unlock Pistol	解鎖手槍
2544980008-ugdt	Bone Fragments Vehicle Camo	骸骨碎片載具迷彩
2545009142-ucdt	NS-60 Flamethrower: Silver Medal	NS-60 火焰噴射器：銀質勳章
2545173015-ucdt	REUSE	重複使用
2545178847-ucdt	TR: Customization - Shotgun Jackhammer Promo	地球共和國：個性化 - 霰彈槍鑿岩機促銷
2545180141-ucdt	Small explosive device that is projected by the user.	使用者發射的小型爆炸裝置。
2545371667-ucdt	UBR-150 Sea Lion: Ribbon	UBR-150 海獅：綬帶
2545396108-ucdt	The Brawler	搏擊者
2545459870-ucdt	Smoke Grenade	煙霧手雷
2545487437-ucdt	Edit Code	編輯代碼
2545529943-ucdt	SMG-46 Armistice: Copper Medal	SMG-46 和平使者：銅質勳章
2545677372-ucdt	Primary: SMG: Blitz GD-10	主武器：沖鋒槍：GD-10 雷霆
2545799815-ucdt	OR	或者
2545871436-ucdt	The Missile Radar System adds advanced telemetry to track incoming missiles in your vicinity.	導彈雷達系統使用了先進的遙感技術，可以追蹤附近射來的導彈。

Key	English	Chinese (Traditional)
2543442001-ucdt	PGL-6 Goliath Extra Rocket	攜帶更多的 PGL-6 哥利亞火箭彈
2543527980-ugdt	Zombie Girl Vehicle Decal	僵屍女孩載具貼花
2543549287-ucdt	"F" Gold Hood Ornament	“F” 金色車標
2543832259-ucdt	Recruiter Rewards Achievement Rank 5	招募獎勵成就等級 5
2543841353-ucdt	Mosquito White Lumifiber Ray	蚊式戰機白色射線炫光
2543921364-ucdt	Pixelate Weapon Camo	像素武器迷彩
2543986590-ucdt	The sleek, compact design of the GR-22 improves handling when firing on the move, making it an excellent choice for close quarters combat. NC use only.	GR-22 緊湊流線型的設計在移動射擊時有良好的操控性，使其成為了近距離巷戰的絕佳選擇。僅限新聯邦使用。
2543986821-ucdt	Vagabond: Auraxium Medal	流浪者：奧星勳章
2544172898-ucdt	Quadra (4x)	方框（4 倍）
2544217867-ugdt	Rage Quit Flashlight Decal	怒退戰術手電貼花
2544359163-ucdt	ALL Phalanx Turrets	所有方陣炮臺
2544364340-ucdt	Grubb Helmet	格拉布頭盔
2544726140-ucdt	Bolster Deployment Shield 1	加強部署護盾 1
2544778686-ucdt	Adds the Chrome Outlaw S4 Bumper to the Harasser. All factions can use this gear.	為你的突襲者加裝鉻色法外狂徒 S4 保險杠。所有陣營均可使用此裝備。
2544799892-ucdt	Phazer Z11 Helmet	相位行者頭盔
2544897415-ucdt	Engineers used the latest version of Recon Drone and completely removed the camera module to install the Advanced Sensor System equipped with darklight. Now, the Drone operator can use darklight technology and improved AI to spot and track cloaked targets.	偵察無人機 5 描述
2544908336-ugdt	Specialist	專員
2544931586-ucdt	Unlock Pistol	解鎖手槍
2544980008-ugdt	Bone Fragments Vehicle Camo	骸骨碎片載具迷彩
2545009142-ucdt	NS-60 Flamethrower: Silver Medal	NS-60 火焰噴射器：銀質勳章
2545173015-ucdt	REUSE	重複使用
2545178847-ucdt	TR: Customization - Shotgun Jackhammer Promo	地球共和國：個性化 - 霰彈槍鑿岩機促銷
2545180141-ucdt	Small explosive device that is projected by the user.	使用者發射的小型爆炸裝置。
2545371667-ucdt	UBR-150 Sea Lion: Ribbon	UBR-150 海獅：綬帶
2545396108-ucdt	The Brawler	搏擊者
2545459870-ucdt	Smoke Grenade	煙霧手雷
2545487437-ucdt	Edit Code	編輯代碼
2545529943-ucdt	SMG-46 Armistice: Copper Medal	SMG-46 和平使者：銅質勳章
2545677372-ucdt	Primary: SMG: Blitz GD-10	主武器：沖鋒槍：GD-10 雷霆
2545799815-ucdt	OR	或者

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-30.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-30.0 — Chinese (Traditional)

2 weeks ago

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-30.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2544897415-ucdt

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-30.0.xml, string 929