LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-21.0 — Chinese (Simplified) @ Weblate: Aramax Chemical Co.

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
1754947704-ucdt	50 MERIT	50 军功
1755014210-ucdt	Hellion G20	G20 恶狼
1755166046-ucdt	ARC Helmet	ARC 头盔
1755192727-ucdt	Fixed-Forward primary weapon for the Magrider. Operated by the tank driver.	电磁骑士正前方的固定主武器，由坦克的驾驶员操控。
1755251204-ucdt	Customize your aircraft with these sleek Viper Fins. TR use only.	用这款时尚的蛇翼来个性化你的飞机。仅限地球共和国使用。
1755461655-ucdt	Use /regionsay (or /re) to discuss tactics in the region; only members of the same faction will be able to read it!	使用/regionsay（或/re）频道在本地区内讨论战术；只有同阵营玩家可以看到此频道的信息！
1755657295-ucdt	The Duster is equipped with dual 75mm cannons that are able to quickly unload its ten round magazine. Each shot decreases accuracy unless given time to recover; this allows the D-75 to feather accurate shots or bombard a wider area by unloading.	喷粉机是一门可以快速打空弹匣中 10 发炮弹的双管 75 毫米机炮。由于每次射击都会让炮弹的精度变差，它需要停顿片刻来恢复射击精度。炮手可通过点射来精确打击目标，也可以采用连续射击来进行大范围火力覆盖。
1755662502-ugdt	Hover Control 3	悬停控制 3
1755727103-ugdt	Matte Black	镶边黑色
1755816255-ucdt	Secondary: Pistol: LA8 Rebel	副武器：手枪：LA8 反抗军
1755887208-ucdt	The Ascent Captured by [faction].	顶峰已被[faction]占领。
1755951054-ucdt	Female Voice Pack 01 Description Placeholder	女性语音包 01 占坑描述
1755981862-ucdt	Firestorm Helmet	火焰风暴头盔
1756016358-ucdt	Delta Weapon Camo	三角洲武器迷彩
1756214535-ucdt	M12 Goblin SP [Front Left]	M12 哥布林 SP [左前方武器]
1756277598-ucdt	Aramax Chemical Co.	安麦斯化工厂
1756349602-ucdt	The Vanu Sovereignty has defended Tawrich!	瓦努守住了道里奇！
1756517956-ucdt	Captain 2	准校 2
1756644634-ucdt	PRIMARY WEAPON: M12 Kobalt-F	主武器：M12 柯柏特-F
1756854987-ucdt	Reaver Grim Glass Decal	海盗战机死神座舱玻璃贴花
1756966033-ucdt	11/16 TR IOTD	11/16 TR IOTD
1757105647-ucdt	NS Refinery	纳能提炼厂
1757155802-ucdt	Increases the Idle Timer on the Mosquito to 27 minutes.	将蚊式战机的闲置时间延长至 27 分钟。
1757265395-ucdt	Increases resupply amount and range of Ammo Kits by 10%	将弹药装备的补给数量和范围都增加 10%
1757401563-ucdt	Welcome, Initiate. The battles here are waged day and night. You will help us eradicate the non-believers. Use the Holo Table, and you will Join Combat to where you are needed most.	士兵，欢迎来到因达尔。这里的战斗夜以继日。你的任务是帮助我们清除无神论者。使用指挥台，去最需要你的地方加入战斗。
1757535000-ucdt	Tier 3	三级
1757540916-ucdt	Leverage Armor Decal	杠杆效应装甲贴花
1757578813-ugdt	REUSE	重复使用
1757704838-ucdt	Sniper Rifle	狙击步枪
1757758684-ucdt	Move to Bravo Squad	移动至乙小队
1757817227-ugdt	Y Decal	Y 字贴花

Key	English	Chinese (Simplified)
1754947704-ucdt	50 MERIT	50 军功
1755014210-ucdt	Hellion G20	G20 恶狼
1755166046-ucdt	ARC Helmet	ARC 头盔
1755192727-ucdt	Fixed-Forward primary weapon for the Magrider. Operated by the tank driver.	电磁骑士正前方的固定主武器，由坦克的驾驶员操控。
1755251204-ucdt	Customize your aircraft with these sleek Viper Fins. TR use only.	用这款时尚的蛇翼来个性化你的飞机。仅限地球共和国使用。
1755461655-ucdt	Use /regionsay (or /re) to discuss tactics in the region; only members of the same faction will be able to read it!	使用/regionsay（或/re）频道在本地区内讨论战术；只有同阵营玩家可以看到此频道的信息！
1755657295-ucdt	The Duster is equipped with dual 75mm cannons that are able to quickly unload its ten round magazine. Each shot decreases accuracy unless given time to recover; this allows the D-75 to feather accurate shots or bombard a wider area by unloading.	喷粉机是一门可以快速打空弹匣中 10 发炮弹的双管 75 毫米机炮。由于每次射击都会让炮弹的精度变差，它需要停顿片刻来恢复射击精度。炮手可通过点射来精确打击目标，也可以采用连续射击来进行大范围火力覆盖。
1755662502-ugdt	Hover Control 3	悬停控制 3
1755727103-ugdt	Matte Black	镶边黑色
1755816255-ucdt	Secondary: Pistol: LA8 Rebel	副武器：手枪：LA8 反抗军
1755887208-ucdt	The Ascent Captured by [faction].	顶峰已被[faction]占领。
1755951054-ucdt	Female Voice Pack 01 Description Placeholder	女性语音包 01 占坑描述
1755981862-ucdt	Firestorm Helmet	火焰风暴头盔
1756016358-ucdt	Delta Weapon Camo	三角洲武器迷彩
1756214535-ucdt	M12 Goblin SP [Front Left]	M12 哥布林 SP [左前方武器]
1756277598-ucdt	Aramax Chemical Co.	安麦斯化工厂
1756349602-ucdt	The Vanu Sovereignty has defended Tawrich!	瓦努守住了道里奇！
1756517956-ucdt	Captain 2	准校 2
1756644634-ucdt	PRIMARY WEAPON: M12 Kobalt-F	主武器：M12 柯柏特-F
1756854987-ucdt	Reaver Grim Glass Decal	海盗战机死神座舱玻璃贴花
1756966033-ucdt	11/16 TR IOTD	11/16 TR IOTD
1757105647-ucdt	NS Refinery	纳能提炼厂
1757155802-ucdt	Increases the Idle Timer on the Mosquito to 27 minutes.	将蚊式战机的闲置时间延长至 27 分钟。
1757265395-ucdt	Increases resupply amount and range of Ammo Kits by 10%	将弹药装备的补给数量和范围都增加 10%
1757401563-ucdt	Welcome, Initiate. The battles here are waged day and night. You will help us eradicate the non-believers. Use the Holo Table, and you will Join Combat to where you are needed most.	士兵，欢迎来到因达尔。这里的战斗夜以继日。你的任务是帮助我们清除无神论者。使用指挥台，去最需要你的地方加入战斗。
1757535000-ucdt	Tier 3	三级
1757540916-ucdt	Leverage Armor Decal	杠杆效应装甲贴花
1757578813-ugdt	REUSE	重复使用
1757704838-ucdt	Sniper Rifle	狙击步枪
1757758684-ucdt	Move to Bravo Squad	移动至乙小队

Loading…

admin

Translation approved

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-21.0 — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1756277598-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hans/en_us_data.txt-21.0.xml, string 402