LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-20.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Interested in ambushing enemies from unexpected locations? That was a …

Translation

Key 1638964605-ucdt

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
1638277174-ucdt	Further improve the Magrider's strafe speed, reverse speed, braking power and hover power.	進一步提升電磁騎士的平移速度、倒車速度、製動力及懸浮功率。
1638389715-ugdt	Justicar	審判者
1638456300-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a Gold Prowler Hood Ornament.	個性化你的地面載具，加裝金色徘徊者車標。
1638492081-ugdt	VS: Customization - Flamethrower Promo	瓦努主權國：個性化 - 火焰噴射器促銷
1638507900-ucdt	Quasar VM1: Silver Medal	VM1 類星體：銀質勳章
1638587880-ucdt	Adds a cosmetic attachment to your ANT. NC use only.	為你的工蟻加裝裝飾附件。僅限新聯邦使用。
1638600421-ucdt	Amerish Western Warpgate	艾美瑞什西部折躍門
1638622565-ucdt	BARREL	槍管
1638630510-ucdt	Apply the Hyper camo pattern to your armor. VS use only.	在你的裝甲上添加後現代迷彩圖案。僅限瓦努主權國使用。
1638704579-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a Chrome Venril Sathir Hood Ornament.	個性化你的地面載具，加裝鉻色梅利撒西爾車標。
1638880088-ucdt	Mass Accelerator Drive 3	質量加速引擎 3 級
1638964605-ucdt	Interested in ambushing enemies from unexpected locations? That was a rhetorical question, soldier, of course you are! Now strap on your jetpack and report to the nearest battle zone as a Light Assault. Remember: strike hard, strike fast.<br></br><br></br>Must be Light Assault to complete objectives.	<font size="17">有興趣給予敵人出其不意的伏擊嗎？我是在明知故問，你當然想了，士兵！立即穿上你的噴氣背包，作為一名輕型突擊兵前往最近的戰場報到吧。記住：打得要狠，動作要快。<br></br><br></br>必須作為輕型突擊兵完成目標。</font>
1639058418-ucdt	ALERT STARTED!	警報已開始！
1639096080-ucdt	Increases the Idle Timer on the Flash to 9 minutes.	將火花的閒置時間延長至 9 分鍾。
1639146178-ucdt	Are you sure you wish to continue?	你確定要繼續嗎？
1639149841-ucdt	Attachment for heavy assault armor	重型突擊兵裝甲附件
1639175338-ucdt	TR: Shotgun 06 Silver Medal	地球共和國：霰彈槍 06 銀質勳章
1639189849-ucdt	Elite Vehicle Decal	精英載具貼花
1639207059-ugdt	Hazard Shielding I	危機防禦 I
1639352087-ucdt	Apply the Amoeba camo pattern to your weapon. TR use only.	在你的武器上添加變形蟲迷彩圖案。僅限地球共和國使用。
1639513802-ucdt	T9 CARV-S: Auraxium Medal	T9 CARV-S：奧星勳章
1639516311-ucdt	Nova: Copper Medal	新星：銅質勳章
1639564476-ugdt	Safeguard 2	安全衛士 2 級
1639682755-ucdt	1.5x Zoom	1.5 倍變焦
1639733113-ucdt	Slot 4	插槽 4
1639746021-ucdt	OVERRIDE	覆蓋
1639932183-ucdt	Enemy Secured	敵軍控製

Key	English	Chinese (Traditional)
1638277174-ucdt	Further improve the Magrider's strafe speed, reverse speed, braking power and hover power.	進一步提升電磁騎士的平移速度、倒車速度、製動力及懸浮功率。
1638389715-ugdt	Justicar	審判者
1638456300-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a Gold Prowler Hood Ornament.	個性化你的地面載具，加裝金色徘徊者車標。
1638492081-ugdt	VS: Customization - Flamethrower Promo	瓦努主權國：個性化 - 火焰噴射器促銷
1638507900-ucdt	Quasar VM1: Silver Medal	VM1 類星體：銀質勳章
1638587880-ucdt	Adds a cosmetic attachment to your ANT. NC use only.	為你的工蟻加裝裝飾附件。僅限新聯邦使用。
1638600421-ucdt	Amerish Western Warpgate	艾美瑞什西部折躍門
1638622565-ucdt	BARREL	槍管
1638630510-ucdt	Apply the Hyper camo pattern to your armor. VS use only.	在你的裝甲上添加後現代迷彩圖案。僅限瓦努主權國使用。
1638704579-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a Chrome Venril Sathir Hood Ornament.	個性化你的地面載具，加裝鉻色梅利撒西爾車標。
1638880088-ucdt	Mass Accelerator Drive 3	質量加速引擎 3 級
1638964605-ucdt	Interested in ambushing enemies from unexpected locations? That was a rhetorical question, soldier, of course you are! Now strap on your jetpack and report to the nearest battle zone as a Light Assault. Remember: strike hard, strike fast.<br></br><br></br>Must be Light Assault to complete objectives.	<font size="17">有興趣給予敵人出其不意的伏擊嗎？我是在明知故問，你當然想了，士兵！立即穿上你的噴氣背包，作為一名輕型突擊兵前往最近的戰場報到吧。記住：打得要狠，動作要快。<br></br><br></br>必須作為輕型突擊兵完成目標。</font>
1639058418-ucdt	ALERT STARTED!	警報已開始！
1639096080-ucdt	Increases the Idle Timer on the Flash to 9 minutes.	將火花的閒置時間延長至 9 分鍾。
1639146178-ucdt	Are you sure you wish to continue?	你確定要繼續嗎？
1639149841-ucdt	Attachment for heavy assault armor	重型突擊兵裝甲附件
1639175338-ucdt	TR: Shotgun 06 Silver Medal	地球共和國：霰彈槍 06 銀質勳章
1639189849-ucdt	Elite Vehicle Decal	精英載具貼花
1639207059-ugdt	Hazard Shielding I	危機防禦 I
1639352087-ucdt	Apply the Amoeba camo pattern to your weapon. TR use only.	在你的武器上添加變形蟲迷彩圖案。僅限地球共和國使用。
1639513802-ucdt	T9 CARV-S: Auraxium Medal	T9 CARV-S：奧星勳章
1639516311-ucdt	Nova: Copper Medal	新星：銅質勳章
1639564476-ugdt	Safeguard 2	安全衛士 2 級
1639682755-ucdt	1.5x Zoom	1.5 倍變焦
1639733113-ucdt	Slot 4	插槽 4
1639746021-ucdt	OVERRIDE	覆蓋

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-20.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 69 characters edited Current translation Translated

~~有兴趣给予敌人出其不意的伏击吗？我就是这么一问，你当~~有興趣給予敵人出其不意的伏擊嗎？我是在明知故問，你當然想了，士兵！立即穿上你的喷气噴氣背包，作~~为一名Light Assault~~為一名輕型突擊兵前往最近的~~战场报到吧。记~~戰場報到吧。記住：打得要狠，动動作要快。 必~~须作为Light Assault完成目标。~~須作為輕型突擊兵完成目標。

11 months ago

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-20.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 125 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1638964605-ucdt

Labels

需要跟踪

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-20.0.xml, string 12