LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-14.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Second Lt.

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
1227954562-ucdt	Apply the Bacon camo pattern to your armor. TR use only.	在你的裝甲上添加培根迷彩圖案。僅限地球共和國使用。
1227962346-ucdt	NS-10 Burster: Silver Medal	NS-10 轟天雷：銀質勳章
1227990705-ucdt	Increases the rotation speed of the Vanguard by 6 degrees/second.	將先驅的炮塔旋轉速度增加 6 度/秒。
1228011436-ugdt	Canine MAX Helmet	犬齒 MAX 頭盔
1228106469-ucdt	`1`<font color="#00FFAA">Foster:`2`</font> There are energy spikes occuring throughout Esamir.	`3`<font color="#00FFAA">福斯特：`4`</font> 伊薩米爾各處都出現了能量激增。
1228196656-ucdt	Purple Giraffe Vehicle Camo	紫色長頸鹿載具迷彩
1228222855-ucdt	NC: Customization - Repair Tool Promo	新聯邦：個性化 - 修理工具促銷
1228368199-ugdt	Reaver Pipe Organ Horn	海盜戰機管風琴喇叭
1228445842-ucdt	Get a selection of items to outfit your Light Assault trooper at a discounted price!	以驚喜優惠價來武裝你的輕型突擊兵！
1228493730-ucdt	Apply the single use Indar Savanna camo pattern to your weapon. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的武器上添加一次性因達爾草原迷彩圖案。僅限新聯邦使用。一次性迷彩仅能在本角色的一套配置中應用一次。
1228709090-ucdt	`5`<font color="#00FFAA">Facilitator Campner:`6`</font> For now our technicians require the power to be redirected to another facility for, so please proceed to the marked circuits and calibrate them to redistribute power as required.	`7`<font color="#00FFAA">協作者坎普納：`8`</font>現在我們的技術人員要求將能量導向另一座設施，所以請繼續對標記的線路進行校準，並按要求重新分配能量。
1228726689-ucdt	Make Galaxy turn faster	讓銀河更快速地轉彎
1228911827-ucdt	Extended magazine certification for the Vanguard based Mjolnir has been refunded. It has been replaced with a two-rank version.	先驅版雷神之錘的擴容彈匣證書項改為只有兩級，證書已返還。
1228954605-ucdt	Restocks one tick of ammunition for all infantry weapons and the weapons of nearby vehicles you own every 60 seconds.`9`<font color="#dc9c36"> Works in vehicles. MAX units can equip.`0`</font>	每 60 秒，為你的所有步兵武器和身邊你自己載具上的所有武器補充一輪彈藥。<font color="#dc9c36">在載具中也生效。MAX 機甲也可裝備。</font>
1229046537-ucdt	Lancer VS22 AE: Copper Medal	VS22 槍騎兵年度紀念版：銅質勳章
1229077064-ucdt	Second Lt.	少尉
1229121053-ucdt	Heroic Boost - 6 Month	英雄加成 - 6 個月
1229281536-ucdt	Decreases the time taken to reload weapon by 0.5 seconds.	武器的裝彈時間減少 0.5 秒。
1229282083-ucdt	Deliverer Prototype Crit Kill Assist	運送者原型機擊殺關鍵助攻
1229324681-ucdt	The Nanite Systems G40 Vulcan Cannon is a gatling gun capable of shredding through most targets. The wide cone of fire means this weapon is only effective up close.	納能集團的 G40 “火神” 加特林機炮可以粉碎各種類型的目標。著彈點非常分散，只有在近距離作戰時才能發揮最大作用。
1229352905-ucdt	Counter-Intel 4	反情報 4 級
1229363915-ucdt	Command Beret	指揮官貝雷帽
1229377749-ucdt	Adds an image projection to your flashlight. Decals are weapon-specific. VS use only.	為你的戰術手電添加投影貼花。貼花為武器獨有。僅限瓦努主權國使用。
1229404730-ucdt	Aim for the head for increased damage.	瞄準頭部造成更大傷害。
1229471282-ucdt	Flash Rocket Launcher: Gold Medal	火花火箭筒：金質勳章
1229494132-ugdt	Harasser Night Patrol Windshield	突襲者夜巡風擋
1229528844-ucdt	Search for the Amplified Energy Source	尋找增強的能量來源
1229650832-ucdt	Hermes Cloaking 3	赫爾墨斯隱形 3 級
1229702536-ucdt	Increases the top speed of the Magrider by 10 KPH.	將電磁騎士的最高速度提高 10 公裏/小時。
1229707016-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 16 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 16 發。
1229725133-ucdt	Improve the look of your Sunderer with this custom grill. NC use only.	這款車架會讓你的決裂者更美觀。僅限新聯邦使用。

Key	English	Chinese (Traditional)
1227954562-ucdt	Apply the Bacon camo pattern to your armor. TR use only.	在你的裝甲上添加培根迷彩圖案。僅限地球共和國使用。
1227962346-ucdt	NS-10 Burster: Silver Medal	NS-10 轟天雷：銀質勳章
1227990705-ucdt	Increases the rotation speed of the Vanguard by 6 degrees/second.	將先驅的炮塔旋轉速度增加 6 度/秒。
1228011436-ugdt	Canine MAX Helmet	犬齒 MAX 頭盔
1228106469-ucdt	<font color="#00FFAA">Foster:</font> There are energy spikes occuring throughout Esamir.	<font color="#00FFAA">福斯特：</font> 伊薩米爾各處都出現了能量激增。
1228196656-ucdt	Purple Giraffe Vehicle Camo	紫色長頸鹿載具迷彩
1228222855-ucdt	NC: Customization - Repair Tool Promo	新聯邦：個性化 - 修理工具促銷
1228368199-ugdt	Reaver Pipe Organ Horn	海盜戰機管風琴喇叭
1228445842-ucdt	Get a selection of items to outfit your Light Assault trooper at a discounted price!	以驚喜優惠價來武裝你的輕型突擊兵！
1228493730-ucdt	Apply the single use Indar Savanna camo pattern to your weapon. NC use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的武器上添加一次性因達爾草原迷彩圖案。僅限新聯邦使用。一次性迷彩仅能在本角色的一套配置中應用一次。
1228709090-ucdt	<font color="#00FFAA">Facilitator Campner:</font> For now our technicians require the power to be redirected to another facility for, so please proceed to the marked circuits and calibrate them to redistribute power as required.	<font color="#00FFAA">協作者坎普納：</font>現在我們的技術人員要求將能量導向另一座設施，所以請繼續對標記的線路進行校準，並按要求重新分配能量。
1228726689-ucdt	Make Galaxy turn faster	讓銀河更快速地轉彎
1228911827-ucdt	Extended magazine certification for the Vanguard based Mjolnir has been refunded. It has been replaced with a two-rank version.	先驅版雷神之錘的擴容彈匣證書項改為只有兩級，證書已返還。
1228954605-ucdt	Restocks one tick of ammunition for all infantry weapons and the weapons of nearby vehicles you own every 60 seconds.<font color="#dc9c36"> Works in vehicles. MAX units can equip.</font>	每 60 秒，為你的所有步兵武器和身邊你自己載具上的所有武器補充一輪彈藥。<font color="#dc9c36">在載具中也生效。MAX 機甲也可裝備。</font>
1229046537-ucdt	Lancer VS22 AE: Copper Medal	VS22 槍騎兵年度紀念版：銅質勳章
1229077064-ucdt	Second Lt.	少尉
1229121053-ucdt	Heroic Boost - 6 Month	英雄加成 - 6 個月
1229281536-ucdt	Decreases the time taken to reload weapon by 0.5 seconds.	武器的裝彈時間減少 0.5 秒。
1229282083-ucdt	Deliverer Prototype Crit Kill Assist	運送者原型機擊殺關鍵助攻
1229324681-ucdt	The Nanite Systems G40 Vulcan Cannon is a gatling gun capable of shredding through most targets. The wide cone of fire means this weapon is only effective up close.	納能集團的 G40 “火神” 加特林機炮可以粉碎各種類型的目標。著彈點非常分散，只有在近距離作戰時才能發揮最大作用。
1229352905-ucdt	Counter-Intel 4	反情報 4 級
1229363915-ucdt	Command Beret	指揮官貝雷帽
1229377749-ucdt	Adds an image projection to your flashlight. Decals are weapon-specific. VS use only.	為你的戰術手電添加投影貼花。貼花為武器獨有。僅限瓦努主權國使用。
1229404730-ucdt	Aim for the head for increased damage.	瞄準頭部造成更大傷害。
1229471282-ucdt	Flash Rocket Launcher: Gold Medal	火花火箭筒：金質勳章
1229494132-ugdt	Harasser Night Patrol Windshield	突襲者夜巡風擋
1229528844-ucdt	Search for the Amplified Energy Source	尋找增強的能量來源
1229650832-ucdt	Hermes Cloaking 3	赫爾墨斯隱形 3 級
1229702536-ucdt	Increases the top speed of the Magrider by 10 KPH.	將電磁騎士的最高速度提高 10 公裏/小時。
1229707016-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 16 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 16 發。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1229077064-ucdt

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-14.0.xml, string 971

Translation