LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-8.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Did you know you can use heatmaps on your map …

Translation

Key 670278973-ucdt

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
669037571-ucdt	Spy Girl Vehicle Decal	女間諜載具貼花
669093933-ucdt	Zurvan Courtyard 1	祖瓦安區域 1
669110464-ugdt	Indar Dry Brush - Single Use	因達爾旱帶樹叢 - 一次性
669144884-ucdt	Yellow Chrome Vehicle Camo	黃鉻色載具迷彩
669172413-ucdt	Charge	充能
669234450-ucdt	Unlock mobility boosting Certifications for the Galaxy's performance slot. Performance slot items can be equipped on the loadout screen.	為銀河的機動性插槽解鎖機動性強化證書。機動性插槽物品可在配置界面進行裝備。
669329797-ucdt	Bighorn .50M: Ribbon	巨角 .50M：綬帶
669382700-ucdt	This massive bundle contains many Nanite Systems Export series (NSX) weapons. All items usable by all factions!	這款豐厚的大禮包，包含了許多納能集團出口係列（NSX）武器。禮包中所有物品都是全陣營通用的！
669464590-ucdt	The Supernova-R PC quickly reloads its high-explosive anti-tank plasma charges that carry balanced effectiveness against armor and infantry. VS use only.	超新星-R PC 等離子炮能快速充填 HEAT 高爆反坦克等離子束，對裝甲載具和步兵都有不錯的殺傷效果。僅限瓦努主權國使用。
669488071-ucdt	Triage 4	預檢 4 級
669592094-ugdt	Burt Outfit Decal	Burt 軍團貼花
669630865-ucdt	Sunderer of Service	決裂者徵用
669641889-ucdt	Hades VSH4: Silver Medal	VSH4 哈迪斯：銀質勳章
669801806-ucdt	You place a nanite shield around you and your allies. This can sustain small arms projectiles for a short period of time, protecting allies within it.	在你和隊友的周圍架設納能護盾。可以保護隊友的同時，也能短時間內抵抗輕武器的攻擊。
669850024-ucdt	A battle-worn sniper rifle of Terran design rests peacefully against the tree. The weapon is scored innumerably with the wielder's kill tally, and it's clear this soldier ran out of space to record. In the metallic pommel of the weapon grip you see large letters scratched into the paint: "MENTIS"	這支地球共和國型號的久經戰場的狙擊步槍安靜地依靠在樹旁。槍身上密密麻麻的刻痕展示著持有者的殺敵功勳，很顯然，上面已經沒有更多刻劃的空間。在槍柄的金屬圓頭上，你能看見一個在油漆上刮出來的大寫單詞：MENTIS
670278973-ucdt	Did you know you can use heatmaps on your map filter that show you where ally and enemy activity are?	你知道嗎？你可以使用地圖過濾選項中的熱點地圖來查看友方和敵方部隊的主要活動區域。
670299933-ucdt	Reduce overheat damage done to the vehicle caused by firing the primary weapon while MAD or deployed into Skylance Battery mode by 30%	使啓用質量加速引擎（MAD）或已部署為空矛火炮模式的載具在主武器開火時所受到的過熱傷害降低 30%
670441841-ucdt	BACK	上一頁
670491648-ucdt	Earn kills or assists with a sidearm.	使用佩槍獲得擊殺或助攻。
670578179-ucdt	Harasser Fender NC004	突襲者擋泥板 NC004
670939624-ucdt	SAW-M: Copper Medal	SAW-M：銅質勳章
670991891-ucdt	Vehicle Horn Common Galaxy 02	銀河普通喇叭 02
671012151-ugdt	Shrapnel Camo	彈片迷彩
671227856-ucdt	[player]'s Alarm Module: Enemies detected and attacking nearby constructs in the [region] region!	[player] 的警告模塊：在 [region] 地區，偵測到附近有敵軍，並且正在攻擊建築！
671255483-ucdt	A hand-held terminal from the early days of the war. It's impossible to say who still has access to this network, if anyone. <font color="#dc9c36"><br><br>This item expires at the end of the PlanetSide Legacy event.</font>	一種戰爭初期的手持式終端。沒有人知道還有誰在訪問這個網路（如果有的話）。<font color="#dc9c36"><br><br>該物品將在《行星邊際》遺産活動結束時失效。</font>
671268574-ugdt	Liberty Vehicle Decal	解放載具貼花
671293088-ucdt	Dorylus Hubcaps	行軍蟻輪轂罩
671408523-ucdt	Adds Hubcaps 016 to your Sunderer. (DNT)	為你的決裂者加裝016輪轂罩(勿翻譯)
671497292-ucdt	Mega Soldier Soaker: Silver Medal	大號單兵水槍：銀質勳章
671568994-ucdt	Edgewater Overlook	水濱瞭望所
671613291-ucdt	Kill enemy vehicles while in a vehicle yourself.	駕乘載具時擊殺敵軍載具。

Key	English	Chinese (Traditional)
669037571-ucdt	Spy Girl Vehicle Decal	女間諜載具貼花
669093933-ucdt	Zurvan Courtyard 1	祖瓦安區域 1
669110464-ugdt	Indar Dry Brush - Single Use	因達爾旱帶樹叢 - 一次性
669144884-ucdt	Yellow Chrome Vehicle Camo	黃鉻色載具迷彩
669172413-ucdt	Charge	充能
669234450-ucdt	Unlock mobility boosting Certifications for the Galaxy's performance slot. Performance slot items can be equipped on the loadout screen.	為銀河的機動性插槽解鎖機動性強化證書。機動性插槽物品可在配置界面進行裝備。
669329797-ucdt	Bighorn .50M: Ribbon	巨角 .50M：綬帶
669382700-ucdt	This massive bundle contains many Nanite Systems Export series (NSX) weapons. All items usable by all factions!	這款豐厚的大禮包，包含了許多納能集團出口係列（NSX）武器。禮包中所有物品都是全陣營通用的！
669464590-ucdt	The Supernova-R PC quickly reloads its high-explosive anti-tank plasma charges that carry balanced effectiveness against armor and infantry. VS use only.	超新星-R PC 等離子炮能快速充填 HEAT 高爆反坦克等離子束，對裝甲載具和步兵都有不錯的殺傷效果。僅限瓦努主權國使用。
669488071-ucdt	Triage 4	預檢 4 級
669592094-ugdt	Burt Outfit Decal	Burt 軍團貼花
669630865-ucdt	Sunderer of Service	決裂者徵用
669641889-ucdt	Hades VSH4: Silver Medal	VSH4 哈迪斯：銀質勳章
669801806-ucdt	You place a nanite shield around you and your allies. This can sustain small arms projectiles for a short period of time, protecting allies within it.	在你和隊友的周圍架設納能護盾。可以保護隊友的同時，也能短時間內抵抗輕武器的攻擊。
669850024-ucdt	A battle-worn sniper rifle of Terran design rests peacefully against the tree. The weapon is scored innumerably with the wielder's kill tally, and it's clear this soldier ran out of space to record. In the metallic pommel of the weapon grip you see large letters scratched into the paint: "MENTIS"	這支地球共和國型號的久經戰場的狙擊步槍安靜地依靠在樹旁。槍身上密密麻麻的刻痕展示著持有者的殺敵功勳，很顯然，上面已經沒有更多刻劃的空間。在槍柄的金屬圓頭上，你能看見一個在油漆上刮出來的大寫單詞：MENTIS
670278973-ucdt	Did you know you can use heatmaps on your map filter that show you where ally and enemy activity are?	你知道嗎？你可以使用地圖過濾選項中的熱點地圖來查看友方和敵方部隊的主要活動區域。
670299933-ucdt	Reduce overheat damage done to the vehicle caused by firing the primary weapon while MAD or deployed into Skylance Battery mode by 30%	使啓用質量加速引擎（MAD）或已部署為空矛火炮模式的載具在主武器開火時所受到的過熱傷害降低 30%
670441841-ucdt	BACK	上一頁
670491648-ucdt	Earn kills or assists with a sidearm.	使用佩槍獲得擊殺或助攻。
670578179-ucdt	Harasser Fender NC004	突襲者擋泥板 NC004
670939624-ucdt	SAW-M: Copper Medal	SAW-M：銅質勳章
670991891-ucdt	Vehicle Horn Common Galaxy 02	銀河普通喇叭 02
671012151-ugdt	Shrapnel Camo	彈片迷彩
671227856-ucdt	[player]'s Alarm Module: Enemies detected and attacking nearby constructs in the [region] region!	[player] 的警告模塊：在 [region] 地區，偵測到附近有敵軍，並且正在攻擊建築！
671255483-ucdt	A hand-held terminal from the early days of the war. It's impossible to say who still has access to this network, if anyone. <font color="#dc9c36"><br><br>This item expires at the end of the PlanetSide Legacy event.</font>	一種戰爭初期的手持式終端。沒有人知道還有誰在訪問這個網路（如果有的話）。<font color="#dc9c36"><br><br>該物品將在《行星邊際》遺産活動結束時失效。</font>
671268574-ugdt	Liberty Vehicle Decal	解放載具貼花
671293088-ucdt	Dorylus Hubcaps	行軍蟻輪轂罩
671408523-ucdt	Adds Hubcaps 016 to your Sunderer. (DNT)	為你的決裂者加裝016輪轂罩(勿翻譯)
671497292-ucdt	Mega Soldier Soaker: Silver Medal	大號單兵水槍：銀質勳章
671568994-ucdt	Edgewater Overlook	水濱瞭望所