LangPack/客户端文本-en_us_data.txt-2.0 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Test TEST test

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
178171851-ucdt	Infiltration Hardsuit 1	滲透戰強化服 1
178403921-ucdt	The outfit has been renamed to [guild].	軍團名稱已改為 “[guild]” 。
178430685-ucdt	Apply the Indar Canyons v1 camo pattern to your weapon. All factions can use this gear.	在你的武器上添加因達爾峽谷 v1 迷彩圖案。所有陣營均可使用此裝備。
178440077-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 24 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 24 發。
178509892-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a "E" Gold Hood Ornament.	個性化你的地面載具，加裝金色的 “E” 車標。
178576792-ucdt	Master Sgt. 1 Decal	特級上士 1 貼花
178865314-ucdt	Make Liberator turn faster	讓解放者更快速地轉彎
178906286-ucdt	Decreases the time needed to reload weapon by 8.75%	武器的裝彈時間減少 8.75%
178943692-ucdt	Frag Grenade	破片手雷
178956222-ucdt	This is the tyrannical <font color="#FF574B">Terran Republic</font>. Their authoritarian regime seeks to maintain absolute control over the planet Auraxis and its people. They've imprisoned and even executed those they once vowed to protect.	<font color="#FF574B">地球共和國</font>。這個高度集權的政體企圖將奧拉西斯和這裏的人民置於他們的絕對控製之下。他們甚至將那些曾發誓要保護的人民囚禁起來甚至加以處決。
179050403-ucdt	It's the courteous thing to do. All factions can use this gear.	這是文明的象徵。所有陣營均可使用此裝備。
179077128-ucdt	Mosquito Controls	蚊式戰機操控
179086728-ucdt	You have joined the squad.	你已加入了小隊。
179232249-ucdt	Hostile Liberator spotted.	發現敵方"解放者"。
179313164-ucdt	RESET VOICE	重置語音
179694537-ucdt	Test TEST test	測試、測試、測試
179737787-ucdt	Contains the platinum NS-44P Commissioner, usable by all factions, and the TR specific TX1-FB Repeater.	包含 NS-44 軍政委鉑金版，所有陣營均可使用，以及地球共和國專屬 TX1-FB 連發槍。
179742310-ucdt	Interact with the equipment terminal marked by your waypoint.	前往標出的路標點，與裝備終端互動。
179822426-ucdt	Apply the single use Amerish Grassland camo pattern to your armor. VS use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的裝甲上添加一次性的艾美瑞什草原迷彩圖案。僅限瓦努主權國使用。一次性迷彩仅能在本角色的一套配置中應用一次。
179833663-ucdt	Test Region 6	測試地區 6
179865783-ucdt	Legacy - Enhanced Targeting 2	舊版-強化標記 2
179894207-ucdt	Adds 10 rounds to the default magazine size.	默認彈匣的彈藥容量增加 10 發。
180074337-ucdt	Construction	建築
180182063-ucdt	<font color="#00FFAA">Representative Ayla:</font> Sorry, operative. I heard you talking to Nalla and I just don't have the time.	<font color="#00FFAA">艾拉代錶：</font>抱歉，特工。我聽到了你和納拉的談話，但我沒有時間。
180262825-ucdt	Corporal 3 Decal	下士 3 貼花
180367954-ucdt	Vehicle Horn Common Galaxy 01 Desciption	銀河普通喇叭 01 描述
180493355-ucdt	Decoy Grenade	誘餌手雷
180546546-ucdt	NS-10 Burster: Copper Medal	NS-10 轟天雷：銅質勳章
180679554-ucdt	Apply the Shard camo pattern to your armor. TR use only.	在你的裝甲上添加碎片迷彩圖案。僅限地球共和國使用。
180688799-ucdt	Decreases the time taken to reload weapon by 0.3 seconds.	武器的裝彈時間減少 0.3 秒。
180690440-ucdt	TOP WEAPON: G40-F Ranger	頂部武器：G40-F 遊騎兵

Key	English	Chinese (Traditional)
178171851-ucdt	Infiltration Hardsuit 1	滲透戰強化服 1
178403921-ucdt	The outfit has been renamed to [guild].	軍團名稱已改為 “[guild]” 。
178430685-ucdt	Apply the Indar Canyons v1 camo pattern to your weapon. All factions can use this gear.	在你的武器上添加因達爾峽谷 v1 迷彩圖案。所有陣營均可使用此裝備。
178440077-ucdt	Increases the maximum ammo capacity of the weapon by 24 rounds.	武器能夠攜帶的最大彈藥數量增加 24 發。
178509892-ucdt	Customize your ground vehicle by adding a "E" Gold Hood Ornament.	個性化你的地面載具，加裝金色的 “E” 車標。
178576792-ucdt	Master Sgt. 1 Decal	特級上士 1 貼花
178865314-ucdt	Make Liberator turn faster	讓解放者更快速地轉彎
178906286-ucdt	Decreases the time needed to reload weapon by 8.75%	武器的裝彈時間減少 8.75%
178943692-ucdt	Frag Grenade	破片手雷
178956222-ucdt	This is the tyrannical <font color="#FF574B">Terran Republic</font>. Their authoritarian regime seeks to maintain absolute control over the planet Auraxis and its people. They've imprisoned and even executed those they once vowed to protect.	<font color="#FF574B">地球共和國</font>。這個高度集權的政體企圖將奧拉西斯和這裏的人民置於他們的絕對控製之下。他們甚至將那些曾發誓要保護的人民囚禁起來甚至加以處決。
179050403-ucdt	It's the courteous thing to do. All factions can use this gear.	這是文明的象徵。所有陣營均可使用此裝備。
179077128-ucdt	Mosquito Controls	蚊式戰機操控
179086728-ucdt	You have joined the squad.	你已加入了小隊。
179232249-ucdt	Hostile Liberator spotted.	發現敵方"解放者"。
179313164-ucdt	RESET VOICE	重置語音
179694537-ucdt	Test TEST test	測試、測試、測試
179737787-ucdt	Contains the platinum NS-44P Commissioner, usable by all factions, and the TR specific TX1-FB Repeater.	包含 NS-44 軍政委鉑金版，所有陣營均可使用，以及地球共和國專屬 TX1-FB 連發槍。
179742310-ucdt	Interact with the equipment terminal marked by your waypoint.	前往標出的路標點，與裝備終端互動。
179822426-ucdt	Apply the single use Amerish Grassland camo pattern to your armor. VS use only. Single use camo can only be applied to one loadout one time and must be used on this character.	在你的裝甲上添加一次性的艾美瑞什草原迷彩圖案。僅限瓦努主權國使用。一次性迷彩仅能在本角色的一套配置中應用一次。
179833663-ucdt	Test Region 6	測試地區 6
179865783-ucdt	Legacy - Enhanced Targeting 2	舊版-強化標記 2
179894207-ucdt	Adds 10 rounds to the default magazine size.	默認彈匣的彈藥容量增加 10 發。
180074337-ucdt	Construction	建築
180182063-ucdt	<font color="#00FFAA">Representative Ayla:</font> Sorry, operative. I heard you talking to Nalla and I just don't have the time.	<font color="#00FFAA">艾拉代錶：</font>抱歉，特工。我聽到了你和納拉的談話，但我沒有時間。
180262825-ucdt	Corporal 3 Decal	下士 3 貼花
180367954-ucdt	Vehicle Horn Common Galaxy 01 Desciption	銀河普通喇叭 01 描述
180493355-ucdt	Decoy Grenade	誘餌手雷
180546546-ucdt	NS-10 Burster: Copper Medal	NS-10 轟天雷：銅質勳章
180679554-ucdt	Apply the Shard camo pattern to your armor. TR use only.	在你的裝甲上添加碎片迷彩圖案。僅限地球共和國使用。
180688799-ucdt	Decreases the time taken to reload weapon by 0.3 seconds.	武器的裝彈時間減少 0.3 秒。

Loading…

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-2.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

LangPack / 客户端文本-en_us_data.txt-2.0 — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 8 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 測試

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

179694537-ucdt

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

projects/latest/lang/zh_Hant/en_us_data.txt-2.0.xml, string 217